Traduction de «aimeriez voir adoptés » (Français → Anglais) :

M. Rick Casson: Serait-ce l'un des amendements que vous aimeriez voir adopter?
Mr. Rick Casson: Would that be one of the amendments you'd like to see come forward?

Je me demandais si vous pouviez nous donner plus de précisions sur les principes que vous aimeriez voir adopter, au niveau du leadership et de la responsabilisation des fonctionnaires pour qu'ils agissent dans l'intérêt public.
I was wondering if you would elaborate on the ethical foundation you say you'd like to see implemented, where there are leadership principles and empowerment of civil servants to act in the public interest.

Mme Louise Hardy: Donc, tout est en place pour soutenir les principes que vous aimeriez voir adopter et que vous avez décrits dans votre introduction?
Ms. Louise Hardy: So everything is in place that would support the foundation you'd like to see, that you outlined in your introduction?

Vous avez énuméré une série de plans d'action que vous aimeriez voir adopter par le Canada.
You have listed a series of action plans that you'd like to see Canada follow.

Deuxièmement, je constate que vous aimeriez voir adopter le partenariat domestique mais faudrait-il supprimer la définition fédérale actuelle du mariage ou la conserver telle qu'elle est?
Second, I understand that you would see us having domestic partnerships and the present federal definition of marriage being removed, or would it be left as it is?