Vertaling van "aimerait vous expliquer " (Frans → Engels) :

La greffière aimerait vous expliquer quelque chose concernant les deux listes.
The clerk would like to explain something with regard to the two lists.

Je sais que l'Association canadienne de l'autobus aimerait vivement venir vous rencontrer et vous expliquer son point de vue.
I know for a fact that the Canadian Bus Association is very keen to come and meet with you and to give you their perspective on that.

La présidente: Madame la greffière aimerait vous expliquer pourquoi c'est impossible.
I don't know why we went the other way. The Chair: Madam Clerk would like to explain to you why we can't do that.

L'ACAV, qui représente une industrie directement et sévèrement touchée par ces événements horribles, aimerait vous expliquer aujourd'hui la portée des répercussions subies par ceux qui se sont trouvés en première ligne pendant ces journées fatales.
Representing an industry that was directly and severely affected by the horrible events, ACTA would like to set out for you today the scope of the impact on those who found themselves on the front lines during those fateful days.

On aimerait pouvoir vous expliquer comment nos pêches étaient gérées auparavant et quel effet pratique ça a eu sur l'industrie, sur la sécurité en mer, sur les conditions de travail, tant en usine que sur les bateaux, etc.
We'd like to be able to explain how our fisheries were managed before and what practical impact that has had on the industry, on safety at sea, on working conditions, whether in the plants or on the boats, and so on.