Traduction de «aimerait bien l'entendre » (Français → Anglais) :

Je le dis souvent, mais on se rappellera que cette « majorité forte » du gouvernement conservateur, élu par 39 % de la population, laisse quand même entendre que 61 % de la population aimerait bien faire entendre son point de vue parfois.
I often remind members that this strong Conservative majority was elected by 39% of the population, and 61% of the population would like to have their say once in a while.

J'aimerais entendre de votre part — et sans doute que les producteurs agricoles sous la gestion de l'offre, non seulement du Québec mais aussi du Canada, aimerait vous entendre également — si vous avez bel et bien l'intention, à titre de ministre du Commerce international, de faire en sorte que la gestion de l'offre ne fasse pas partie de ces discussions relatives à l'entente négociée en ce moment avec l'Union européenne.
I'd like to hear you say—and no doubt agricultural producers under supply management in both Quebec and Canada would also like to hear you say—whether, as Minister of International Trade, you indeed intend to ensure that supply management is not part of those discussions for the agreement currently being negotiated with the European Union.

Le ministre s'est levé et le député aimerait bien entendre sa réponse.
The minister has risen to answer and the member will want to hear it.

La ville de Toronto a dit qu'elle aimerait bien avoir une taxe sur les hôtels, et la province de l'Ontario a dit non. Si les députés veulent entendre la réponse, c'est très bien.
Toronto said it would like to have a hotel tax and the Province of Ontario said no. If hon. members want to hear the answer, that is fine.

Monsieur le Président, on aimerait bien l'entendre parler maintenant à la Chambre.
Mr. Speaker, we would love to hear her speak in the House now.