Vertaling van "aimerait bien défendre " (Frans → Engels) :

Quoi qu'il en soit, M. Mauser aimerait bien que tous les Canadiens apprennent comment se défendre eux-mêmes avec une arme, donc, je ne sais pas s'il représente vraiment le point de vue de la population canadienne.
In any event, Dr. Mauser is an advocate of having all Canadians learn how to defend themselves with a weapon, so I do not know if he really represents the views of the mainstream in this country.

Tout autant qu'elle aimerait défendre la démocratie, elle devrait reconnaître que cette démocratie a bien voulu que la formation politique qui s'assoit à la droite du Président soit le gouvernement légitime du pays.
She can call herself a champion of democracy all she wants, but she has to acknowledge that democracy is the reason the political party that sits to the right of the Speaker is the country's legitimate government.

Pour moi, c'est ça l'idée; c'est-à-dire que si vous ne présentez que le point de vue des entreprises qui veulent faire de l'argent—parce que c'est justement ça que nous avons constaté, mais comme je le faisais remarquer ce matin aux témoins précédents, le gouvernement l'a également constaté; ce dernier aimerait bien défendre l'industrie, mais les autres intervenants clés, c'est-à- dire les travailleurs et les représentants des travailleurs, ne sont pas invités à participer.
I think that's the whole point of it, that if you only hear from the companies that want to make money—that's how we've seen it, and as I said this morning to the previous witnesses, the government has seen it as well; they would very much like to support the industry, and the other ones that are involved in it, the working people, the representatives of the working people, are not part of it.