Vertaling van "aimeraient également devenir " (Frans → Engels) :

J'aimerais également ajouter que l'ancien ministre des Finances, M. Paul Martin, qui ambitionne de devenir premier ministre, sera le bienvenu s'il vient nous donner son interprétation de ce que devrait être l'intérêt public.
I would also like to add that former Finance Minister Paul Martin, prime ministerial hopeful, is most welcome to attend as a witness to give us his take on what the public interest should be.

J'aimerais également savoir — vous ne pouvez obtenir le SRG que si vous êtes admissible à la SV. Il y a, cependant, quelque chose d'autre qui vous aide à devenir admissible la SV plus vite qu'en 10 ans, et il s'agit d'un accord international en matière de sécurité sociale.
I would also like to know — you only get the GIS if you're qualified for the OAS. There is, however, something else that helps you to qualify for the OAS in a shorter period than 10 years, and that's an international social security agreement.

J'aimerais également demander à M. Scudder de nous dire pourquoi, dans son mémoire, il a dit que le texte de loi ne permettait pas à la liste établie scientifiquement de devenir la liste légale.
I would also like to ask Dr. Scudder if he could tell us why in his brief he said the legislation does not allow for the scientifically established list to become the legal list.

J’aimerais également préciser qu’au moment où la Slovaquie s'apprête à devenir le 16membre de la zone euro, il est essentiel de veiller à la mise en place d'une procédure décisionnelle efficace pour le Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne.
I would also like to point out the fact that, with Slovakia about to become the 16th member of the euro area, it is essential to ensure that an efficient decision-making procedure is put in place for the European Central Bank’s Governing Council.

J'aimerais également insister sur le fait qu'un document d'une telle importance ne devrait pas devenir l'enjeu de jeux politiques, comme cela est le cas en Slovaquie, où l'opposition bloque l'adoption de ce document progressiste et démocratique.
I would also like to stress that such an important document should not become an object of political games as is the case in Slovakia, where the opposition is blocking the adoption of this progressive and democratic document.

Certaines autorités chargées de programmes de l'objectif 2 ont néanmoins indiqué qu'elles aimeraient également devenir bénéficiaires finals de l'objectif 3.
Nevertheless some of the Managing Authorities for the Objective 2 programmes have indicated that they would also like to become final beneficiary for Objective 3.

J'aimerais également que le ministre nous dise pourquoi la Société québécoise de la main-d'oeuvre a unanimement résolu que le projet de loi C-96 devait être retiré en se basant sur l'énoncé que le Québec doit devenir le seul responsable des politiques d'adaptation de la main-d'oeuvre et de la formation professionnelle sur son territoire et rapatrier en conséquence les budgets que le gouvernement fédéral alloue à ces programmes au Québec.
I would also like the minister to tell us why the Société québécoise de la main-d'oeuvre passed a unanimous resolution in favour of the bill's withdrawal, stating that Quebec should have sole responsibility for workforce adaptation policies and occupational training within its borders and should therefore have the funds the federal government allocates to these programs in Quebec.

J'aimerais également savoir si nous cherchons à fournir les aliments ou si nous voulons développer les ressources dans ces pays de manière qu'ils aient l'infrastructure nécessaire pour devenir automnes en matière de production alimentaire et de récoltes.
The other thing I would like to know is whether we are focused on providing the food or we are interested in developing the resources in those countries to develop some infrastructure that would help to make those countries self-sufficient in food production and self-sufficient in growing more food in those countries.