Vertaling van "ambitionne de devenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devenir témoin transfuge | devenir témoin-complice avec immunité | devenir témoin-transfuge
turn

devenir caduc [ devenir inopérant | devenir sans effet | cesser de produire des effets | cesser d'avoir force et effet | cesser d'être en vigueur ]
cease to have effect [ cease to be effective | cease to have force or effect | cease to be in force ]

Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.

susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I
likely to become an A item | likely to become an I item

ambitionner un portefeuille
aim at office

Déclaration de l'engagement de devenir bilingue [ Déclaration d'engagement à devenir bilingue ]
Statement of Agreement to Become Bilingual

devenir inadmissible | devenir inhabile | être déclaré incompétent
become disqualified

Guide d'homologation des pesticides au Canada : chimie et devenir dans l'environnement [ Guide d'homologation des pesticides au Canada | Chimie et devenir dans l'environnement ]
Environmental chemistry and fate: guidelines for registration of pesticides in Canada [ Environmental chemistry and fate | Guidelines for registration of pesticides in Canada ]

volonté de devenir un donneur
Willingness to be a donor

œuvre en devenir
work in progress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En traitant en premier lieu les “fondamentaux”, tels que la lutte contre la corruption, la bonne gouvernance économique, la liberté d’expression et des médias, les droits de l’homme et la protection des minorités, il renforce la stabilité politique et économique dans les pays qui ambitionnent de devenir membres et dans l’ensemble de l’UE».
By addressing 'fundamentals' first - such as the fight against corruption, sound economic governance, freedom of expression and media, human rights and protection of minorities - it strengthens political and economic stability in the aspiring countries and the EU as a whole'.

Ce qu’il se passe ici est inacceptable, surtout dans un pays jeune qui ambitionne de devenir un État démocratique.
This cannot be accepted, particularly in a young country that aims to become a democratic state.

Ce fait suscite logiquement des inquiétudes particulières, surtout à l’heure où l’Europe ambitionne de devenir l’économie de la connaissance la plus dynamique du monde.
This situation gives just cause for concern, particularly at a time when Europe is aspiring to become the most dynamic, knowledge-based economy in the world.

Ce fait suscite logiquement des inquiétudes particulières, surtout à l'heure où l'Europe ambitionne de devenir l'économie de la connaissance la plus dynamique du monde.
This situation gives just cause for concern, particularly at a time when Europe is aspiring to become the most dynamic, knowledge-based economy in the world.

C’est pourquoi l’Europe ambitionne de devenir le co-auteur de ces quatre orientations et un moteur dans le domaine.
That is why Europe has an ambition to be a co-designer of, and leader in, these four trends.

Grâce à ce cadre de référence, la Commission "devrait répondre aux besoins et aux attentes des opérateurs économiques d'un marché intérieur qui ambitionne de devenir l'économie la plus dynamique du monde".
The Commission believes its frame of reference ‘should meet the needs and expectations of the economic operators in an internal market which envisages becoming the world’s most dynamic economy’.

Ce cadre de référence devrait répondre aux besoins et aux attentes des opérateurs économiques d'un marché intérieur qui ambitionne de devenir l'économie la plus dynamique du monde. [40]
This frame of reference should meet the needs and expectations of the economic operators in an internal market which envisages becoming the world's most dynamic economy [40].

L'Union européenne ambitionne de devenir l'économie la plus compétitive et dynamique, basée sur la société de la connaissance.
The European Union has set itself the goal of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.

Les fournisseurs de services publics et les opérateurs de réseaux câblés en Europe ambitionnent de devenir les compagnies de téléphone de demain en pénétrant dans les marchés des services aussi bien fixes que mobiles.
Utilities and cable companies in Europe are pushing ahead with plans to become tomorrow's phone companies through entry to both the fixed and mobile service markets.