Vertaling van "aimeraient beaucoup poursuivre " (Frans → Engels) :

J'aimerais beaucoup poursuivre dans la veine de l'éducation, dont vous avez parlé.
I'm very interested in pursuing this piece on education that you're talking about.

J'aimerais beaucoup pouvoir poursuivre cette discussion. Je vous remercie infiniment de tous les rapports que vous avez produits et envoyés au comité, ainsi que de votre bon travail en général.
I thank you so much for all the reports you've produced and sent to the committee and all of your good work.

Le sénateur Keon: Doceur Coffey, j'aimerais poursuivre avec vous sur cette tangente intéressante, c'est-à-dire, lorsque vous comparez l'expérience européenne avec celle de nombreuses sociétés américaines du secteur privé, les Européens, comme vous l'avez souligné, ont été en mesure de «livrer la marchandise» en investissant une partie beaucoup moins importante de leur PIB que les Américains.
Senator Keon: Dr. Coffey, I want to pursue with you this very interesting tangent, that is, when you compare the European experience with multiple private companies with the American experience, the Europeans, as you said, have been able to " deliver the mail" at a much lower proportion of GDP than America.

Le sénateur Frum : J'aimerais poursuivre avec les cas de Markham et de Bramalea, parce que je viens également de l'Ontario, et que c'est donc un aspect des choses qui m'intéresse beaucoup.
Senator Frum: I would like to continue with the idea about Markham and Bramalea, because I am also from Ontario, so I care about this very much.

Ils aimeraient beaucoup poursuivre ces discussions et ils ont certainement tout le soutien du gouvernement si le gouvernement de la Nouvelle-Écosse veut poursuivre ces discussions.
They are anxious to continue those discussions. They certainly have the full support of the government if that is what the Government of Nova Scotia wants to do.