Vertaling van "beaucoup pouvoir poursuivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir de poursuite discrétionnaire [ pouvoir discrétionnaire de poursuite | pouvoir discrétionnaire de poursuivre | discrétion de poursuivre ]
prosecutorial discretion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais beaucoup pouvoir poursuivre cette discussion. Je vous remercie infiniment de tous les rapports que vous avez produits et envoyés au comité, ainsi que de votre bon travail en général.
I thank you so much for all the reports you've produced and sent to the committee and all of your good work.

J’espère par ailleurs beaucoup pouvoir poursuivre ma collaboration avec la commission pendant la durée de mon mandat.
And I very much look forward to continuing to work with your Committee during the period of my mandate.

En Syrie, en Turquie, en Jordanie et au Liban, au moins 780 000 enfants, dont beaucoup se trouvent dans des camps de réfugiés ou font partie des populations déplacées à l’intérieur des pays, reçoivent un enseignement adapté au programme scolaire syrien, de façon à pouvoir poursuivre leur scolarité.
At least 780,000 children in Syria, Turkey, Jordan and Lebanon, many in refugee camps or internally displaced, are receiving school education, adapted to the Syrian curriculum so that they can continue their schooling.

J. considérant que les gouvernements arrivés au pouvoir en Tunisie et en Égypte après l'éviction des dictateurs Ben Ali et Housni Moubarak ont eux mêmes contracté de nouvelles dettes, beaucoup plus profitables aux créanciers qu'aux populations, afin de rembourser les dettes odieuses héritées des régimes dictatoriaux qui les avaient précédés; considérant que la Tunisie et l'Égypte négocient actuellement de nouvelles modalités avec le FMI servant à poursuivre leurs remboursements des dettes odieuses dont elles ont hérité;
J. whereas the governments that have come to power in Tunisia and Egypt following the ousting of dictators Ben Ali and Hosni Mubarak have themselves taken on new debt, which is much more to the advantage of creditors than of the people, in order to pay the odious debts inherited from the previous dictatorial regimes; whereas Tunisia and Egypt are currently negotiating new arrangements with the IMF that are being used to continue making repayments on the inherited odious debt;

J'estime que nous avons beaucoup progressé ces derniers jours et il serait dommage de ne pas pouvoir poursuivre sur cette voie positive.
I think that we made good progress in recent days and it would be a pity if we could not continue further down this positive road.

Elle attache donc beaucoup d'importance à poursuivre des réflexions de fond sur les grands dossiers 1992 en vue de pouvoir poser des jalons pour les réunions formelles d'automne et de maintenir la dynamique décisionnelle qui avait caractérisé la présidence allemande.
It therefore attaches great importance to continuing to give detailed consideration to the main items on the 1992 agenda so as to prepare for the formal meetings in the autumn and to keep up the pace of decision-taking which was a feature of the German presidency.