Vertaling van "aiment bien dire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien manger = bonne santé : système de cuisine sélection pour tous ceux qui aiment bien manger et se préoccupent de leur santé
Choice Cooking: for those who care about their health and enjoy good food

bien dire fait rire, bien faire fait taire
action speaks louder than words

art de bien dire
elegance of speech

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier ministre et son ministre de la Défense nationale aiment bien dire que toutes les conditions ont été respectées, mais nous ignorons les détails.
The Prime Minister and his Minister of National Defence like to talk about all the conditions being met, but we do not know the specifics.

Tous les politiciens aiment bien dire que les aînés ont bâti notre pays.
All politicians pay lip service to the fact that seniors built our country.

Monsieur le Président, je sais que nos vis-à-vis aiment bien dire la vérité.
Mr. Speaker, I know members opposite are very fond of telling the truth.

Je sais que les conservateurs aiment bien dire qu'ils sont des « provincialistes » dans la tradition du XIX siècle et qu'ils veulent respecter les compétences des provinces.
I know that the Conservatives like to say that they support provincial rights in the 19th century tradition and want to respect the jurisdictions of the provinces.

Les libéraux aiment bien dire, comme il l'a fait à nouveau, que c'est sous la gouverne des conservateurs que la dette nationale a atteint des proportions inégalées.
The Liberals love to say, as he did again, that it was during the time of a Conservative government that the national debt rose at unprecedented levels.