Vertaling van "aimable collaboration pendant " (Frans → Engels) :

En terminant, je vous souhaite à tous bonne chance et je vous remercie de votre aimable collaboration pendant les 23 années que j'ai passées ici au Sénat.
In closing, I wish you all good luck and thank you for your kind cooperation during the 23 years that I spent here in the Senate.

Permettez-moi de profiter de l'occasion pour remercier le sénateur Cools de sa collaboration et de son aimable coopération pendant tout le temps où elle a été vice-présidente du comité au cours de la précédente session du Parlement.
Let me take the occasion also to thank Senator Cools who served as deputy chair of this committee during the previous session of Parliament for her collaboration and cheerful cooperation at all times.