Traduction de «ailleurs plusieurs comités siègent » (Français → Anglais) :

La Commission a d'ailleurs participé à plusieurs comités de suivi, comme prévu dans le règlement général des Fonds structurels, et aux comités de pilotage, lorsqu'ils existent comme prévu dans les orientations de l'IC INTERREG III.
The Commission also attended several Monitoring Committees as provided for in the general Regulation on the Structural Funds and Steering Committees where these were set up as required by the Interreg III guidelines.

M. Levy: Plusieurs comités siègent en même temps, de sorte que les équipes de télévision choisissent quelles audiences de comité elles souhaitent filmer.
Mr. Levy: Several committees meet at the same time, so the media crews choose which committee hearings they want to film.

Par ailleurs, plusieurs comités siègent deux fois par semaine, et souvent pendant deux heures.
A number of committees sit twice weekly, and often for two hours.

Bon nombre de scientifiques et d’organisations non gouvernementales de premier plan, spécialistes du milieu maritime, plaident en faveur de l’adoption d’un tel plan sur la réduction. D’ailleurs, plusieurs États membres de la FAO se sont déjà engagés à soutenir une telle proposition lors de la prochaine réunion du comité des pêches de la FAO qui aura lieu en mars prochain.
A great many leading marine scientists and NGOs advocate the adoption of such a plan, and several member nations of the FAO have already committed to supporting such a proposal at the next meeting of the FAO Committee on Fisheries in March 2005.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, le mercredi est une journée où plusieurs comités siègent normalement à 15 h 30. Je propose donc, avec la permission des sénateurs, que tous les articles à l'ordre du jour qui n'ont pas été abordés soient reportés à la prochaine séance du Sénat, sans toutefois perdre leur place.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, today is Wednesday, a day on which committees sit at 3:30 p.m. With leave of the Senate, I move that the Senate do now adjourn and that all items on the Order Paper that have not been reached stand in their place.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, nous sommes aujourd'hui mercredi, journée où plusieurs comités siègent à 15 h 30. Avec la permission du Sénat, je demande que tous les points figurant à l'ordre du jour que nous n'avons pas encore traités soient reportés à la prochaine séance sans que ceux-ci perdent leur place au Feuilleton.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, today is Wednesday, a day on which committees sit at 3:30 p.m. With leave of the Senate, I move that the Senate do now adjourn and that all items on the Order Paper that have not been reached stand in their place.

Par ailleurs, il a été demandé à plusieurs reprises au comité de l’article 36 et au comité des représentants permanents d’examiner des questions individuelles sur ce sujet.
In addition, on several occasions the Article 36 Committee and the Permanent Representatives Committee were asked to look at individual questions relating to the matter.

Par ailleurs, on notera qu'il existe déjà plusieurs organes, tels le Comité économique et social et le Comité des régions, qui organisent de façon professionnelle les consultations.
In addition, it is important to point out that there are various bodies which enable the consultation process to be conducted in a professional manner, such as the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.

Le Comité économique et social, qui joue bien sûr également un rôle dans cette question, a émis en février 1999 un avis positif sur le Livre vert - avis dans lequel il reprend d'ailleurs plusieurs propositions de ce dernier.
The Economic and Social Committee, which also has a role to play here of course, produced a positive opinion on the Green Paper in February 1999 and various proposals from the Green Paper were incorporated in this opinion.

Plusieurs comités siègent ce matin et les députés sont membres de plusieurs comités.
There are several committees sitting this morning and members may belong to different committees.