Vertaling van "aileen carroll puisque " (Frans → Engels) :

Mme Aileen Carroll: Puisque, à mon avis, le débat à la Chambre et le travail en comité représentent deux activités et responsabilités assez importantes des députés, je ne vais pas m'interroger à propos du point de vue du comité en ce qui concerne l'équilibre pertinent en la matière.
Ms. Aileen Carroll: Since I think debating in the House and working in committee are two pretty important pursuits and opportunities for MPs, I'm not going to question where the committee wants to go on the appropriate balance.

Mme Aileen Carroll: Puisque nous sommes maintenant dans un monde très différent—la situation au Kosovo en est peut-être un bon exemple—depuis la fin de l'affrontement des blocs, nous ne sommes pas dans un monde bipolaire mais bien dans un monde multipolaire qui, pour de nombreux analystes, est comme intrinsèquement instable.
Ms. Aileen Carroll: Since we are now in a very different world—the Kosovo situation is possibly a good example of that—since the demise of what was a bloc-to-bloc confrontation, we're not in a bipolar world but a multipolar one, which many analysts see as inherently unstable.

Mme Aileen Carroll: Puisque vous allez répondre à nos questions mardi—je me félicite de cette possibilité—, je me demandais simplement si je pouvais rapidement vous dire sur quoi je voudrais avoir des renseignements mardi, simplement pour éviter que vous ne puissiez pas me répondre.
Ms. Aileen Carroll: Just quickly, since you will be responding to our questions on Tuesday—I look forward to that—I just wondered if I should ask you for a little bit of information I will want on Tuesday.

Mme Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Puisque c'est lui qui le propose, M. Herron est le premier à prendre la parole, je suppose.
Ms. Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Since Mr. Herron is the proposer, he speaks first, I assume.

Mme Aileen Carroll: Je pense que puisque je suis avec la Justice, je ne me gêne jamais pour demander des choses.
Ms. Aileen Carroll: I guess because I'm with justice, I'm never shy to ask.