Vertaling van "aileen carroll puisque nous sommes maintenant dans un monde très différent—la " (Frans → Engels) :

Mme Aileen Carroll: Puisque nous sommes maintenant dans un monde très différent—la situation au Kosovo en est peut-être un bon exemple—depuis la fin de l'affrontement des blocs, nous ne sommes pas dans un monde bipolaire mais bien dans un monde multipolaire qui, pour de nombreux analystes, est comme intrinsèquement instable.
Ms. Aileen Carroll: Since we are now in a very different world—the Kosovo situation is possibly a good example of that—since the demise of what was a bloc-to-bloc confrontation, we're not in a bipolar world but a multipolar one, which many analysts see as inherently unstable.

Lorsque je parcourais le monde pour parler aux différents gouvernements des pays, des provinces et des États au sujet de leurs initiatives en matière de données ouvertes et de la façon dont nous pouvons utiliser ces données pour engager les citoyens, surtout les segments de citoyens auprès desquels nous ne sommes pas déjà engagés, à la fin de ma consultation avec un gouvernement, il me disait que c'était très bien, mais maintenant qu'il avait cette capacité de diffuser les données et de collaborer, il souhaitait le faire à l'interne autant qu'à l'externe.
When I've been around the world talking to national and provincial and state governments about their open data initiatives and the way we can use open data to engage citizens, particularly those parts of citizenry we may not already be engaged with, a big comment that I get at the end of my engagement with that particular government is: this is great, but now that we have this capability to share data and to collaborate, we want to do it internally as much as we want to do it externally.