Vertaling van "aiguille à main " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aiguille à main de couture courante [ aiguille de couture courante ]
general hand sewing needle

aiguille à main de couture spécialisée [ aiguille de couture spécialisée ]
heavy-duty sewing needle

aiguille à main
hand needle

aiguille à clapet double | aiguille à maille retournée | aiguille à deux crochets | aiguille double
double hook latch needle | double end latch needle | links needle

aiguille rétractile pour injection per-endoscopique | aiguille rétractile pour injection perendoscopique | aiguille à sclérose | cathéter à aiguille
endoscopic injection needle | endoscopic injector

aiguille à clapet | aiguille à palette | aiguille self-acting | aiguille automatique
latch needle | self-acting needle

brigandage à main armée | vol à main armée
armed robbery | firearm robbery

passe main à main
handoff pass

grenade à main [ gren main ]
hand grenade | grenade

aiguille à manoeuvre manuelle | aiguille manoeuvrée à la main
hand operated switch | points operated by hand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tapisseries tissées à la main (genre Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais et similaires) et tapisseries à l'aiguille (au petit point, au point de croix, etc.), même confectionnées
Tapestries, hand-made, of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needlework tapestries (e.g. petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand

Tapisseries tissées à la main (genre Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais et similaires) et tapisseries à l’aiguille (au petit point, au point de croix, etc.), même confectionnées
Tapestries, hand-made, of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needlework tapestries (e.g. petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand

Tous les ans depuis 2001, des hommes du Canada et des États-Unis prennent leur courage à deux mains et enfilent une paire de talons aiguilles pour participer à la marche et mettre fin à la violence contre les femmes.
Since 2001, men from across Canada and the United States have boldly stepped into a pair of stilettos to “Walk a Mile in Her Shoes” to stop violence against women.

La banque de données dont j'ai parlé pourrait être entre les mains de cette section qui exploiterait un bureau central destiné à recevoir toutes les demandes et à les aiguiller de façon qu'il soit possible de faire le suivi et de documenter pour référence tous les problèmes et la façon dont ils ont été résolus.
This section will maintain the proposed database. It will operate a central support desk to which all inquiries will be directed so the problems and their resolution could be tracked and documented for further reference.

Tapisseries tissées à la main (genre Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais et similaires) et tapisseries à l’aiguille (au petit point, au point de croix, par exemple), même confectionnées
Hand-woven tapestries of the types Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up

5805 | Tapisseries tissées à la main (genre Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais et similaires) et tapisseries à l'aiguille (au petit point, au point de croix, par exemple), même confectionnées | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit | |
5805 | Hand-woven tapestries of the types Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | |

5805 | Tapisseries tissées à la main (genre Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais et similaires) et tapisseries à l’aiguille (au petit point, au point de croix, par exemple), même confectionnées | Fabrication à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la même position que le produit | |
5805 | Hand-woven tapestries of the types Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | |

C'est bien que les gens puissent se déplacer à leur gré, mais ils propagent le sida et le VIH. Pour cette raison, je me demande pourquoi vous ne soutenez pas les programmes d'échange d'aiguilles dans les centres urbains ou vous ne prenez pas les choses en mains.
It's a good thing for people to be able to move back and forth, but it's spreading AIDS and HIV. For that reason, I'm wondering why you're not either supporting needle exchange programs in urban centres or operating things.