Vertaling van "aient tellement augmenté " (Frans → Engels) :

Enfin, il importe simplement de ne pas charger la barque pour, à la fin, nous étonner du fait que les prix de l’énergie aient tellement augmenté que les citoyens n’ont plus les moyens de payer.
Rather, we need to demand implementation and a review and to be realistic so that the standards we have established are also put into practice. Last but not least, we must not simply slap new things on top and then in the end be surprised when energy prices are so high that citizens can no longer pay them.

Dans l'ensemble, bien que les coûts aient augmenté, il n'y a pas eu tellement de prime de risque à cause de la récession, surtout en agriculture.
For the most part, while costs have increased, there hasn't been that much of a risk premium put on because of the economic downturn, specifically in agriculture.