Vertaling van "aient protesté vigoureusement " (Frans → Engels) :

C'est une mesure qui avait été adoptée à toute vapeur à la Chambre, malgré le fait que les néo-démocrates aient protesté vigoureusement contre les lacunes du projet de loi.
It was a bill that was rushed through the House, despite the fact that the New Democrats protested loudly about the problems with the bill.

Je suis surprise qu'elles n'aient pas protesté aussi vigoureusement qu'elles le faisaient autrefois.
I'm surprised that businesses haven't been more vocal than they have been in the past.