Vertaling van "aient mal compris " (Frans → Engels) :

Il me semble que vous vous êtes attiré pas mal de problèmes du fait que les gens aient mal compris ce qu'était cet accord, et vous auriez pu vous éviter cela s'il y avait eu un débat ouvert et si les Canadiens avaient été consultés plus tôt dans le processus.
It seems to me that you've caused yourself quite a bit of trouble in terms of misunderstanding of the agreement that wouldn't have been necessary if there would have been an open debate and if we would have consulted Canadians at an earlier stage.

Certains détenus ont par la suite tenté d'attirer l'attention de l'avocat de service, et il se peut qu'ils aient mal compris les explications transmises par les agents d'immigration sur ce que pouvait faire l'avocat de service.
Some detainees have made later attempts to get the attention of duty counsel, and perhaps have misunderstood the explanations by immigration officers of what duty counsel is.

De nombreux témoins et même des membres du comité ont trouvé offensant qu'on puisse croire que les Terre-Neuviens aient mal compris la question ou qu'ils n'aient pas compris sur quoi portait le référendum.
I must tell you that a number of witnesses, and even some committee members, took offence at the suggestion that Newfoundlanders would be confused by the question, that they somehow did not have a grip on what the referendum was all about.

Peut-être que j'ai mal compris la position du député, mais je croyais que nous étions tous ici pour faire le meilleur travail possible pour la population canadienne et veiller à ce que ceux qui nous suivront aient les meilleures lois possibles, les meilleures règles possibles pour gouverner le pays et garantir qu'il sera fort, dynamique et unifié dans les années à venir.
Maybe I have misread the position of the member but I thought we were all here to do the best job we can for the Canadian people and to make sure that those who follow us have the best legislation, the best rules to govern the country to make sure that it is a strong, vibrant and unified country in the years to come.