Vertaling van "aient changé d'idée " (Frans → Engels) :

On craint que la société change d'idée et finance toute autre chose que le secteur primaire et que nos producteurs agricoles n'aient plus accès à du crédit.
We're concerned that the FCC will change its mind and provide financial services to businesses other than primary producers to the detriment of our farmers who will no longer have access to credit.

Monsieur le Président, il est décevant que les libéraux aient changé d'idée au comité, surtout après ce qui vient de se produire aujourd'hui en ce qui concerne l'interruption du débat.
Mr. Speaker, it is disappointing that the Liberals changed their minds in committee, especially after what has happened today in terms of the debate being cut off.

Ils favorisent un ratio de 1 agent de bord pour 50 sièges ou un ratio de 1 agent de bord pour 40 passagers pour chaque vol. À moins qu'ils n'aient changé d'idée, ils veulent avoir la possibilité de décider pour chaque vol. C'était leur position initiale.
They would prefer a 1:50 passenger seat ratio or a 1:40 passenger ratio on every flight. Unless they have changed their mind, they would like to have the opportunity to adapt to every flight.

J'ai remarqué que le député de Bellechasse était surpris que les libéraux aient changé d'idée.
Liberals have been changing their minds ever since this country was established in 1867.

Si on regarde ce projet de loi objectivement, s'il s'agit bien du même projet de loi, à moins que les partis politiques n'aient changé d'idée, le projet de loi n'aura peut-être pas la sanction de la Chambre des communes.
Looking at the bill objectively, if this is the same bill, unless the political parties have changed their positions, this bill may not pass the House of Commons.