Vertaling van "libéraux aient changé " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, il est décevant que les libéraux aient changé d'idée au comité, surtout après ce qui vient de se produire aujourd'hui en ce qui concerne l'interruption du débat.
Mr. Speaker, it is disappointing that the Liberals changed their minds in committee, especially after what has happened today in terms of the debate being cut off.

Monsieur le Président, le député a raison, compte tenu que le Canada a été mis dans l'embarras sur la scène internationale par le bilan de 13 ans d'inaction concernant l'environnement et par le fait que les émissions de gaz à effet de serre ont augmenté pendant le règne des libéraux au point d'être aujourd'hui supérieures de 35 p. 100 à nos objectifs de Kyoto, bien que les libéraux aient signé un traité qui visait à les réduire de 5 p. 100. Notre gouvernement change tout cela.
Mr. Speaker, the member is correct to the extent that Canada is a little bit embarrassed on the world scene because of the record of 13 years of inaction on the environment and the fact that we had to see greenhouse gases rise to 35% or more above our Kyoto targets under the Liberals, notwithstanding the fact that they entered into a treaty saying that we would reduce them by 5%. Our government is changing that.

Que les libéraux ne l'aient pas changé n'est pas important.
It is an old way of thinking. The fact that the Liberals did not change it is unimportant.

J'ai remarqué que le député de Bellechasse était surpris que les libéraux aient changé d'idée.
Liberals have been changing their minds ever since this country was established in 1867.

Il est bizarre que, lorsque le très honorable Pierre Trudeau était à leur tête, les libéraux appuyaient vigoureusement l'inclusion de la protection du droit à la propriété dans la Charte canadienne des droits et libertés et qu'aujourd'hui, alors que je réclame le renforcement de la protection du droit à la propriété, ils aient changé d'avis.
It is odd that while the Liberals were being led by the Right Hon. Pierre Trudeau they aggressively supported including the protection of property rights in the Canadian Charter of Rights and Freedoms, but now that I call for the strengthening of property rights they have changed their minds.