Traduction de «aidez-nous donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aidez-nous à vous aider
Help us to help you

Aidez-nous à vous trouver un emploi
Lets's Work Together in Finding a Job for You

Aidez-nous à aider les autres
Help us to Help Each Other

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous voudrez tous dire quelque chose à propos de chaque question. Donc, soyez brefs et aidez-nous à résoudre ce problème.
You're all going to want to say something for each question, so please be concise and help us with this problem.

Aidez-nous donc à y parvenir; proposez quelque chose de réellement concret.
So help us do this – propose something really tangible!

Aidez-moi donc à comprendre le rôle des parlementaires dans tout cela, étant donné qu'ultimement, nous allons simplement prendre connaissance de la liste des options et de la décision prise.
So help me understand where we bring in the parliamentary role in this as we ultimately see the options lined up and a decision being taken.

Aidez-nous donc à en arriver à une politique qui ne nécessiterait pas chaque fois l'examen du dossier par le Conseil des ministres, suivi d'instructions à l'intention du CRTC.
Help us here to effect a policy that wouldn't require a one-on-one constant review by cabinet and then a return to the CRTC.

La question se pose donc: Pourquoi ne nous aidez-vous pas si vous estimez que c'est une bonne idée?
There is only one question. Why will you not help us if you think it is a good idea?

Mais puisque je vois que le temps qui m'est alloué est presque écoulé, je veux dire ceci en terminant: aidez-nous donc, vous, les libéraux, pour que les politiciens d'Ottawa aient une crédibilité un peu plus grande auprès de l'électorat.
But since I see that my time is nearly up, I will say the following in closing: Please, Liberals, help us improve the credibility Ottawa politicians have with the electorate.