Traduction de «aidera nul doute » (Français → Anglais) :

Nul doute que l'exposé de 10 minutes que nous présentera M. Emmett nous aidera à mieux comprendre le rapport, mais nous aurons certainement des questions à poser aujourd'hui, et peut-être même, au besoin, à d'autres séances.
The 10-minute presentation by Mr. Emmett will certainly help to reinforce the understanding of the document, but we'll certainly require a number of questions today, and if necessary in other meetings.

Il est par conséquent aisé d’identifier un certain nombre de principes, de règles ou, si vous préférez, de suggestions, que la Banque devrait suivre afin d’améliorer ses activités et qui contribueront à la compréhension de ses activités, ce qui l’aidera sans nul doute à améliorer son travail à l’avenir.
It is therefore easy to identify a number of principles, rules, or, if you prefer, suggestions, which the Bank should follow in order to enhance its activities and which will aid understanding of its activities, thereby, without any doubt, helping it to improve its work in the future.

L'existence d'un accord et de toutes les autres conditions préalables à la création d'une réserve aidera nul doute beaucoup les deux parties.
Having an agreement in place while any other prerequisites to reserve creation are cleared will no doubt greatly help both parties involved.

Nul doute que la réconciliation des egos d’un nombre aussi important de dirigeants mâles d’un certain âge constituera un véritable défi; l’opposition du public toujours plus grande à l’encontre de la Constitution n’aidera pas non plus.
No doubt reconciling the egos of so many aged male leaders is going to prove quite a challenge; increasing public opposition to the Constitution will not help either.

La proposition facilitera sans nul doute le règlement des sinistres, aussi bien dans l'intérêt des preneurs d'assurance que dans celui des victimes, et aidera au fonctionnement efficace des marchés d'assurance.
The proposal will undoubtedly facilitate the settlement of claims, for the benefit of policyholders and victims alike, and will help insurance markets to function effectively.