Traduction de «aide spéciale à certaines régions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide spéciale à certaines régions
special regional assistance

Loi sur l'aide au développement international (institutions financières) [ Loi autorisant l'octroi d'une aide financière à certaines institutions financières internationales ]
International Development (Financial Institutions) Assistance Act [ An Act to authorize financial assistance to be provided to certain international financial institutions ]

Lignes directrices pour l'Aide spéciale à l'adaptation
Guidelines for Ad Hoc Adjustment Assistance

taxe spéciale sur certains véhicules routiers
special tax on certain road vehicles

taxe spéciale sur certains aéronefs
special tax on certain aircrafts

droit d'accise sur les véhicules à moteur | taxe de circulation sur les véhicules automobiles | taxe spéciale sur certains véhicules routiers | taxe sur les véhicules à moteur | taxe sur les véhicules automoteurs
excise duty on motor vehicles | motor vehicle taxes | tax on motor vehicles | vehicle excise duties

Ordonnance 2 du 10 mai 2000 relative à la loi sur le travail (Dispositions spéciales pour certaines catégories d'entreprises ou de travailleurs) [ OLT 2 ]
Ordinance 2 of 10 May 2000 to the Employment Act (Special Provisions for Specific Groups of Businesses or Employees) [ EmpO 2 ]

Aide suisse à des régions extra-européennes [ ASRE ]
Swiss Association for Technical Assistance [ SATA ]

Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]
Hong Kong [ Hong Kong (China) | Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China ]

Macao [ Macao (Chine) | RAS de Macao | région administrative spéciale de Macao | région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine ]
Macao [ Macao (China) | Macao SAR | Macao Special Administrative Region | Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour des raisons historiques ou culturelles, l'Italie, l'Espagne et le Royaume-Uni accordent un statut spécial à certaines régions, ce qui engendre une plus grande délégation de pouvoirs et, le plus souvent, des formules de financement différentes (en Irlande du Nord, en Ecosse et au Pays de Galles dans le cas du Royaume-Uni).
For historical or cultural reasons, Italy, Spain and the UK accord special status to certain regions, giving rise to greater devolution of powers and, in most cases, different funding formulae (to Northern Ireland, Scotland and Wales in the case of the UK).

Ces clauses permettent de faire appel à la procédure législative ordinaire dans des domaines prévoyant normalement une procédure spéciale, sous certaines conditions.
These clauses enable the ordinary legislative procedure to be used in other areas normally outside its scope, under certain conditions.

Les organismes de développement économique régional offrent une aide spéciale aux petites entreprises pour ce qui est des exportations.
The regional economic development agencies offer special help in export support for small businesses.

Par contre, en effet, des niveaux d'aide supérieurs seraient certainement très très utiles, en particulier si l'aide canadienne était mieux coordonnée avec celle fournie par d'autres pays, spécialement les États-Unis et l'Union européenne.
But yes, increased levels of aid would certainly be very, very successful, especially if the Canadian aid was better coordinated with the aid provided by other countries, particularly the U.S. and the EU.

a) la formulation de certaines mises en garde spéciales pour certaines catégories de médicaments.
(a) the wording of certain special warnings for certain categories of medicinal products.

OMC États-Unis: l'UE demande l'établissement d'un groupe spécial concernant certaines méthodes antidumping américaines
WTO US: EU requests WTO panel on US anti-dumping methodology

Ce déclin apparent est accentué par la cessation de l'aide spéciale forfaitaire de plus de 500 millions de dollars accordée l'an dernier et l'expiration de certains programmes d'aide, et notamment les subventions au secteur laitier, le programme ACRA et des programmes qui relèvent du cadre de gestion des risques agricoles, notamment le PCRA.
The apparent decline is accentuated by the ending of the one-time special assistance of over $500 million last year and by the sunsetting of assistance programs, including the dairy subsidies, AIDA program, and programs under the agricultural risk management framework, including CFIP.

a)la formulation de certaines mises en garde spéciales pour certaines catégories de médicaments.
(a)the wording of certain special warnings for certain categories of medicinal products.

- la formulation de certaines mises en garde spéciales pour certaines catégories de médicaments,
- the formulation of certain special warnings for certain categories of medicinal products,

J'estime quant à moi que ce n'est pas du favoritisme quand une région de ce pays a besoin d'une aide spéciale parce qu'elle a perdu sans le vouloir sa seule ressource naturelle.
I do not call it pork barrelling when we see a region of this country that needs extraordinary help because its natural resource fell away from it through no fault of its own.