Vertaling van "aide en faveur de union werkzeugmaschinen gmbh " (Frans → Engels) :

Beaucoup de petits pays sont sans doute heureux de bénéficier de l'aide du CRDI, mais quand ils ont à traiter avec les représentants canadiens, ils se rendent bien compte que ces derniers travaillent main dans la main avec les Américains et souvent avec l'Union européenne et le Japon, en faveur de la libéralisation au niveau de l'OMC.
At the WTO a lot of small countries may be happy to get support from IDRC, but when they come face to face with Canadian officials, they see Canadians working hand in hand with the Americans and often with the EU and Japan to enforce liberalization at the level of the WTO.

La version non confidentielle des cinq décisions approuvant les aides ou lançant une enquête formelle sera publiée au Journal officiel de l'Union européenne et sous les numéros SA.30596 pour le groupe Globalfoundries (Fab Booster Investment et annexe Fab 1), Dresde, SA.32581 pour l’amendement au projet Wacker Schott (N 773/2007) – Prime d’investissement en faveur de CRS Reprocessing, SA.30099 pour l’aide à AU Optronics (Slovakia) s.r.o., SA.32009 pour l’aide à BMW Leipzig et SA.32169 pour l’aide à Volkswagen Sachsen GmbH dans le registre des aides d'État figurant sur le site Internet de la DG Concurrence.
The non-confidential version of al five decisions approving or starting a formal probe will be published in the Official Journal of the EU and made available on DG Competition's State Aid Register website under the following numbers SA.30596 for Globalfoundries Group (Fab Booster Investment and Fab 1 Annex), Dresden , SA.32581 for Amendment to Wacker Schott project (N 773/2007) – Investment premium for CRS Reprocessing, SA.30099 for Aid to AU Optronics (Slovakia) s.r.o., SA.32009 for Aid to BMW Leipzig and SA.32169 for Aid to Volkswagen Sachsen GmbH.

(11) Voir autorisations de la Commission des 16 avril 1997 et 30 avril 1997: aides d'État 874/96 et NN 139/96 en faveur de UNION Werkzeugmaschinen GmbH (lettre D/3428 du 2.5.1997); aide d'État N 892/96 en faveur de FORON Haus- und Küchentechnik GmbH - lettre D/4047 du 28.5.1997).
(31) See the Commission's approvals of 16 and 30 April 1997: State aid N 874/96 and NN 139/96 in favour of UNION Werkzeugmaschinen GmbH (letter D/3428, 2.5.1997); State aid N 892/96 in favour of FORON Haus- und Küchentechnik GmbH (letter D/4047, 28.5.1997).

Aide en faveur de UNION Werkzeugmaschinen GmbH - Sachsen
Aid for Union Werkzeugmaschinen GmbH, Saxony

La Commission européenne a décidé aujourd'hui de ne pas soulever d'objections à l'égard de l'aide à la restructuration en faveur de l'entreprise UNION Werkzeugmaschinen GmbH située à Chemnitz (Sachsen).
The Commission has today decided not to raise any objections to restructuring aid for Union Werkzeugmaschinen GmbH, Chemnitz, Saxony.

Ces fonds: (i) sont gérés dans le but premier de promouvoir le développement économique et le bien-être des pays en développement; (ii) sont octroyés à des conditions de faveur, le volet subventions représentant au moins 25 p. 100. La plus grande partie de l'aide fournie aux pays de l'Europe centrale et de l'Est (pays en transition) n'est pas considérée comme une aide publique au développement (seuls quelques pays de l'ancienne Union soviétique sont considérés comme des pays «en développement»).
Most of the assistance provided to the countries of central and eastern Europe-countries in transition-is not ODA. Only a few countries in the former Soviet bloc are classified as ``developing''.