Vertaling van "aide de près de 600 millions " (Frans → Engels) :

Le commissaire Mimica, chargé de la coopération internationale et du développement, a ajouté: «Le soutien de l'Union européenne au processus de paix en Colombie, dont le montant s'est élevé à environ 550 millions d'euros sur les 15 dernières années, sera maintenant complété par ce programme de près de 600 millions d'euros.
Commissionerfor International Cooperation and Development, Neven Mimica added: "The European Union's support to the peace process in Colombia, which amounted to almost €550 million over the last 15 years, will now be complemented with this package of almost €600 million.

L'Union européenne accorde une aide de près de 600 millions d'euros à la Colombie pour la consolidation de la paix
European Union's peace building support of with almost € 600 million in Colombia

Alors que la Colombie est en train de se remettre de plus de cinquante ans de guerre, l'Union européenne maintient son soutien sans faille aux efforts de consolidation de la paix, en adoptant un programme d'aide global de près de 600 millions d'euros.
As Colombia is overcoming more than five decades of war, the European Union continues its unwavering support to the countries' peace building efforts, by mobilising an overall support package of almost €600 million.

L'Union européenne apporte un soutien de près de 600 millions d'euros à la mise en œuvre de la paix en Colombie // Bruxelles, le 12 décembre 2016
European Union offers unprecedented support to peace implementation in Colombia with almost €600 million // Brussels, 12 December 2016

L'Union européenne accorde une aide de près de 600 millions € à la Colombie pour la consolidation de la paix // Bruxelles, le 12 décembre 2016
European Union's peace building support of almost €600 Million for Colombia // Brussels, 12 December 2016

Dans le Plan d'action de 2013, nous avons annoncé des investissements de près de 600 millions de dollars sur cinq ans afin de renouveler la SPLI. Grâce à cette initiative et aux partenaires communautaires, des milliers de sans-abri ont pu obtenir de l'aide.
In action plan 2013, we announced that we would invest almost $600 million over five years to renew the HPS. Thanks to this and its community partners, thousands of homeless people have been helped.

Ce financement traduit la capacité de la BEI à conduire une action rapide et efficace sur un secteur stratégique de l’économie tunisienne puisque l’industrie phosphatière représente plus de 2,6% du PIB de Tunisie avec à la clef des recettes d’exportations supplémentaires pour la Tunisie. Il témoigne plus encore du soutien concret de la BEI à la transition démocratique des pays méditerranéens. Seulement 4 mois séparent cette signature du G8 de Deauville et déjà deux financements signés en faveur de l’emploi et du développement économique de la Tunisie, mobilisant 300 millions d’euros, soit près de 600 millions de dinars tunisiens.
This loan demonstrates the EIB’s ability to take quick and effective action in a strategic sector for Tunisia’s economy: the phosphates industry accounts for more than 2.6% of the country’s GDP, providing additional export revenues into the bargain. It is further evidence of the EIB’s concrete support for the Mediterranean countries’ democratic transition. It is only fourth months since the Deauville G8 summit and two loans totalling EUR 300 million (nearly TND 600 million) in support of employment and economic development in Tunisia have been signed already.

La liste est longue: compressions de près de 900 millions de dollars dans le programme ÉnerGuide pour la rénovation de maisons et dans celui pour les foyers à faible revenu; compressions de près de 600 millions de dollars dans les programmes d'encouragement à la production d'énergie éolienne et d'énergie renouvelable; compressions de 2 milliards de dollars dans les programmes de lutte contre les changements climatiques; compressions d'un milliard de dollars dans le Fonds pour le climat; disparition du Défi d'une tonne; et la liste continue de s'allonger.
The list is a long one: cuts totalling close to $900 million affecting the EnerGuide program for house renovations and the initiative for low income households; cuts of close to $600 million in the wind power production incentive program and the renewable energy production incentive program; cuts of $2 billion to the climate change programs; cuts of $1 billion for the climate change fund and the list keeps getting longer all the time.

L’important programme d’investissement mis en œuvre par le SYTRAL et auquel s’associe la BEI – près de 600 millions d’euros entre 2004 et 2008 – est un élément clé du ‘Plan de Déplacements Urbains de l’agglomération lyonnaise’.
Supported by the EIB, SYTRAL’s major investment programme (nearly EUR 600 million between 2004 and 2008) is a key component of Greater Lyon’s urban transport plan.

Évidemment, les frais de permis de chasse ont rapporté près de 600 millions de dollars aux gouvernements, ce qui aide l'économie de toutes nos provinces.
Of course, the hunter licence fees brought almost $600 million to government treasuries, which of course helps all of our economies.