Traduction de «ahmadinejad a réclamé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix à réclamer | réclamer | prix à vendre
selling race

Militaires autorisés à réclamer les clés et à inspecter les installations réservées aux munitions
Personnel Authorized to Draw Ammunition Keys and Inspect Ammunition Spaces

envoi à réclamer au guichet
call-for service

cheval à réclamer
claimer [ claiming horse ]

course à réclamer
claiming race | claiming racing

prix à réclamer
claiming price

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

corps non réclamé
Unclaimed body

assurer le suivi des rapports de réclamation
follow up on complaints | investigate complaint reports | act in response to complaint or accident reports | follow up complaint reports

gérer des réclamations
administer complaints | deal with criticisms and grievances | handle complaints | respond to complaints

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, le président Ahmadinejad a réclamé publiquement l'expulsion des Israétlites du Moyen-Orient.
Ahmadinejad has also publicly advocated for the expulsion of Israeli Jews from the Middle East.

Pour ce qui est des appels à la destruction, le président Ahmadinejad a réclamé publiquement l'anéantissement de l'État d'Israël à plusieurs reprises.
As far as calls for destruction are concerned, Ahmadinejad has publicly called for the annihilation of the State of Israel on several occasions.

Quand le leader d'une nation qui aura bientôt des armes nucléaires déshumanise un groupe entier, comme Ahmadinejad et le régime iranien ont déshumanisé les citoyens d'Israël et le peuple juif — tout ça est exprimé clairement dans la pétition dont j'ai parlé plus tôt —, si ce leader demande à ce qu'Israël soit rayé de la carte, c'est plus qu'une incitation au génocide: c'est une directive, des instructions précises à recourir aux armes nucléaires pour créer la tempête de feu que réclame Ahmadinejad.
When a leader of a nation that will soon have nuclear weapons dehumanizes an entire group, as Ahmadinejad and the Iranian regime have dehumanized the citizens of Israel and the Jewish people all of this is spelled out in the petition to which I referred previously a demand from that leader to wipe Israel off the map is more than an incitement to genocide. It is a specific direction and instruction to use nuclear weapons to create the firestorm that Ahmadinejad has called for.

Et pourtant, me voici aujourd'hui qui réclame la criminalisation de l'incitation au génocide que pratiquent le régime iranien en générale et le président Mahmoud Ahmadinejad en particulier.
Yet I'm here today calling for the criminalization of incitement to genocide as practised by the Iranian regime in general, and President Mahmoud Ahmadinejad in particular.

D'une part, il y a l'Iran d'Ahmadinejad qui nie l'holocauste nazi et qui encourage la perpétration d'un nouveau génocide en réclamant publiquement l'anéantissement d'Israël.
The first is Ahmadinejad's Iran, which denies the Nazi Holocaust as it incites to a new one in its public call for the annihilation of Israel.

Au lieu de chercher un arrangement ou la paix avec l’État hébreu, nous devrions le rayer de l’Histoire, comme le réclame Khomeini, ce qui constitue des paroles de sagesse selon le président iranien Ahmadinejad.
Rather than striving towards settlement or peace with the Jewish state, we should tear out its page from history, for that is what Khomeini called for, and, according to the present Iranian President Ahmadinejad, those are words of wisdom.