Traduction de «cheval à réclamer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cheval à réclamer
claimer [ claiming horse ]

cheval berçant [ cheval à berceaux | cheval à bascule | cheval en balançoire ]
rocking horse [ hobbyhorse ]

monter à cru | monter un cheval à nu | monter à nu | monter sans selle | maîtriser des broncos | monter un bronco | maîtriser un cheval non domestiqué | monter un cheval sauvage non sellé
ride bareback | bareback riding | bareback horse riding

prix à réclamer | réclamer | prix à vendre
selling race

cheval à sang froid [ cheval froid ]
cold-blooded horse [ coldblood ]

classement d'un cheval à l'arrivée
horse's finishing position

cheval à sang chaud
warm blood | warm-blooded horse

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

grand rhinolophe fer à cheval
greater horseshoe bat

petit rhinolophe fer à cheval
lesser horseshoe bat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n'avons pas de cheval de bataille fiscal; il s'agissait juste d'une observation sur une mesure prise par le gouvernement, pas d'une réclamation à cor et à cri pour des mesures supplémentaires.
We do not have a big tax agenda. This is just an observation about a measure that the government has taken; it is not us pounding the table for additional measures.

Je vous en prie, continuez de réclamer une modification du Code criminel prévoyant que toute personne qui empoisonne, blesse ou tue sciemment ou par imprudence un animal d'assistance policière, y compris un cheval ou un chien, serait passible de la même peine maximale de cinq ans.
Please continue to push for the amendment to Criminal Code that says, anyone who knowingly or recklessly poisons, injures or kills a law enforcement animal, including a horse or dog, could be subject to the same five-year maximum sentence.

Il y a eu le cheval de guerre nommé Bunny qui appartenait à la Police de Toronto, dont le chef a réclamé le retour au Canada et à Toronto, en 1919. De toute évidence, c'était un cheval spécial.
There was the war horse named Bunny that belonged to the Toronto Police Force, whose chief agitated for its return to Canada and to Toronto in 1919 — obviously, a very special horse.

Vu qu'il y a clairement un intérêt considérable pour la question et vu que l'opposition, particulièrement le Parti réformiste, est toujours en train de réclamer la tenue de votes libres à la Chambre, je propose que le projet de loi C-454, Loi portant reconnaissance du cheval de race canadienne comme le cheval national du Canada, soit considéré comme ayant été choisi pour faire l'objet d'un vote.
Given that clearly there is considerable interest in this issue and given that the opposition, particularly the Reform Party says that it wants more free votes in the House, I would move that Bill C-454, an act to provide for the recognition of the Canadian horse as the national horse of Canada, be deemed to have been chosen as a votable item.