Vertaling van "ahlstrom et munksjö " (Frans → Engels) :

En février 2014, la Commission a adressé une communication des griefs aux entreprises Ahlstrom Corporation, Munksjö Oyi et Munksjö AB.
In February 2014, the Commission sent a Statement of Objections (SO) to Ahlstrom Corporation, Munksjö Oyi, and Munksjö AB.

Elle y estimait à titre préliminaire que les parties avaient fourni des renseignements dénaturés lors de la notification de l’opération, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, par laquelle Ahlstrom et Munksjö avaient transféré leurs divisions «Étiquettes et transformation» vers une nouvelle entreprise, rebaptisée ultérieurement Munksjö Oyj.
In the SO, the Commission took the preliminary view that the parties had provided misleading information in the course of the notification under the EU Merger Regulation of a transaction, whereby Ahlstrom and Munksjö transferred their label and processing business to a new company, later renamed Munksjö Oyj.

En octobre 2012, Ahlstrom et Munksjö ont notifié une opération par laquelle les divisions «Étiquettes et transformation» d’Ahlstrom Corporation et de Munksjö AB allaient être transférées vers une nouvelle entreprise («NewCo»), rebaptisée ultérieurement «Munksjö Oyj» (affaire M.6576).
In October 2012, Ahlstrom and Munksjö notified a transaction whereby the label and processing business of Ahlstrom Corporation and Munksjö AB were to be transferred to a new company ("NewCo"), which was later renamed Munksjö Oyj (case M.6576).

Au moment de la notification, Ahlstrom et Munksjö AB fabriquaient toutes deux des supports papier à usage abrasif de grammage élevé destinés à des applications telles que le papier de verre et les disques et bandes abrasifs.
At the time of the notification, Ahlstrom and Munksjö AB were both producers of heavy weight abrasive paper backings, which are carriers for abrasive products such as sandpaper, sanding discs and sanding belts.

En octobre 2012, Ahlstrom et Munksjö, deux producteurs de papiers spécialisés, avaient informé la Commission de projets visant à combiner leurs activités de production de supports papier à usage abrasif.
In October 2012 Ahlstrom and Munksjö, both producers of speciality papers, had notified the Commission of plans to combine their activities in the production of abrasive paper backings.