Vertaling van "agroalimentaires importés par la chine diminuera sensiblement " (Frans → Engels) :

À l’exception de la baisse enregistrée en 2009 à la suite de la crise financière, la valeur des importations de biens de l’Union européenne (UE) en provenance de Chine a sensiblement augmenté ces dix dernières années, passant de 129,2 milliards d’euros en 2004 à un montant record de 302,5 mrds d’euros en 2014.
Except for the drop recorded in 2009 following the financial crisis, the value of European Union (EU) imports of goods from China has significantly increased over the last decade, from €129.2 bn in 2004 to a peak of €302.5 bn in 2014.

Cette étude fait certes ressortir des points sensibles; toutefois, elle se concentre sur une partie seulement du secteur agricole et n'évalue pas un certain nombre de produits agroalimentaires dont le potentiel de croissance à l'exportation est important.
This study shows that there are sensitivities, however, it focuses on only one part of agricultural sector and does not measure a number of agri-food products which have significant export growth potential.

De même, la moyenne arithmétique des droits sur les produits agricoles et agroalimentaires importés par la Chine diminuera sensiblement d'ici 2005 et, dans certains cas, ils seront complètement éliminés.
The simple average of tariffs on agriculture and agri-food imports into China will fall significantly by 2005 and in some cases will be eliminated completely.

C'est très important pour nos producteurs. De même, la moyenne arithmétique des droits sur les produits agricoles et agroalimentaires importés par la Chine diminuera sensiblement d'ici 2005.
Similarly, the simple average of tariffs on agricultural and agrifood imports into China will fall significantly by 2005.

Selon l'analyse du gouvernement, il n'y aura pas d'augmentation des ventes de véhicules importés fabriqués en Chine au Canada, et le volume réel d'importation de véhicules de la Corée diminuera de façon significative, grâce à l'assemblage aux États-Unis.
The government's analysis states that there will be no increase in Korean-branded vehicle import sales in Canada and that the actual volume of vehicle imports from Korea will decrease substantially as a result of the U.S. assembly.

Toutefois, pour éviter d’imposer une charge excessive au commerce et à la douane, toutes les marchandises considérées seront admises librement sur le territoire de l’UE à partir du 1 avril 2005 ; pour surveiller étroitement les importations des catégories de produits textiles et de vêtements les plus sensibles, un système de suivi sera mis en place pour les importations effectuées de Chine.
However, in order to avoid excessive burdens on trade and customs, from 1 April 2005 all such goods will be allowed to enter the EU freely. In order to follow closely imports of the most sensitive textile and clothing products, a monitoring system will be set up for Chinese imports.

Selon des statistiques élaborées par Eurostat, l’introduction en avril dernier de droits antidumping sur les importations de chaussures en cuir en provenance de Chine et du Vietnam n’aurait pas provoqué de baisse sensible des importations, qui proviennent désormais d’autres pays asiatiques. Que pense la Commission de cette tendance?
The anti-dumping duty on leather shoes from China and Vietnam which was introduced last April does not seem, according to figures from Eurostat, to have brought about a significant fall in imports which are now instead coming from other Asian countries. How does the Commission view this trend?

Selon des statistiques élaborées par Eurostat, l'introduction en avril dernier de droits antidumping sur les importations de chaussures en cuir en provenance de Chine et du Vietnam n'aurait pas provoqué de baisse sensible des importations, qui proviennent désormais d'autres pays asiatiques. Que pense la Commission de cette tendance?
The anti-dumping duty on leather shoes from China and Vietnam which was introduced last April does not seem, according to figures from Eurostat, to have brought about a significant fall in imports which are now instead coming from other Asian countries. How does the Commission view this trend?

Cela permettrait de limiter sensiblement les importations de contrefaçons en provenance de Chine et, de façon plus générale, de s’assurer du respect par la Chine des règles et disciplines fixées par l’OMC.
This would significantly limit imports of Chinese counterfeit products and, more generally, would safeguard compliance by China with the rules and disciplines of the WTO.

Elle est consciente de l'importance capitale et du caractère politiquement sensible de cette initiative, y compris dans le contexte du développement de Hong-Kong et de l'ensemble de la Chine.
The Commission is conscious of the enormous significance and political sensitivity of this initiative, especially as regards the development of Hong Kong and China as a whole.