Traduction de «agriculture soutenable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agriculture durable [ agriculture reproductible | agriculture renouvelable | agriculture soutenable ]
sustainable agriculture [ sustainable farming ]

ouvrier au soutènement par boulons d'ancrage [ ouvrière au soutènement par boulons d'ancrage | ouvrier au boulonnage du toit | ouvrière au boulonnage du toit | préposé au boulonnage du toit | préposée au boulonnage du toit | préposé au soutènement par boulons d'ancrage | préposée au soutènement par boulons d'ancr ]
rockbolter [ roof bolter ]

soutènement par boulons d'ancrage | boulonnage | soutènement suspendu
rock bolting

soutenance de thèse de doctorat [ soutenance de thèse doctorale | soutenance de thèse ]
doctoral thesis defence [ Ph.D. thesis defence | doctoral thesis oral defence | Ph.D. thesis oral defence | thesis defence ]

agriculture compatible avec l'environnement | agriculture écologiquement soutenable
ecologically sustainable farming | environmentally compatible agriculture

mur de soutenement cantilever | mur leger de soutenement
angular retaining wall

soutènement | soutènement de la fracture
propping

ouvrage de soutènement | soutènement
retaining structure | retaining work | support structure

soutènement marchant
self-advancing supports

contremaître en agriculture ou en horticulture
Foremen - farming/horticulture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- traiter tous les aspects de la sécurité alimentaire, en mettant l’accent sur l’agriculture efficiente d’un point de vue environnemental et les petits exploitants agricoles, en soutenant les politiques nationales et régionales durables (notamment à travers un appui financier accru au «Programme détaillé pour le développement de l’agriculture africaine» et la mise en œuvre accélérée des lignes directrices pour les politiques foncières en Afrique), ainsi qu’en encourageant une meilleure prise en compte de la nutrition, en particulier en Asie du Sud.
– Address all aspects of food security, focusing on ecologically efficient agriculture, on smallholder farmers, supporting sustainable national and regional policies (including through increased financial support to the ‘Comprehensive Africa Agriculture Development Programme’ and accelerated implementation of the African Land Policy Guidelines), and promoting better integration of nutrition, particularly in South Asia.

· Tirer pleinement parti des nouvelles possibilités de soutien instaurées dans le cadre du Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER) pour les jeunes pousses et élaborer des dispositifs complets d’échanges professionnels entre chefs d’entreprises et de visites d’exploitations, tout en soutenant les groupements et réseaux d’entreprises ainsi que les activités de coopération dans l’agriculture, la sylviculture, la transformation agroalimentaire et les entreprises rurales non agricoles.
· Take full advantage of the newly introduced support options under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) for business start-up and development of comprehensive schemes for professional exchange of entrepreneurs and farm visits, also supporting clusters, business networks and co-operation activities in agriculture, forestry, agro-food processing and among rural non-agricultural businesses.

Le gouvernement n'a pas besoin de faire preuve de leadership en essayant d'influencer le marché, qui fonctionne très bien par lui-même, il doit plutôt aider les agriculteurs qui veulent servir ce marché et améliorer la situation, non seulement en faisant plus d'agriculture biologique ou du moins une agriculture qui utilise moins de pesticides, mais en exerçant une agriculture soutenable, c'est-à-dire près du marché desservi.
So where the government is required for leadership is not in moving the market, which is moving on its own, but in providing support for farmers who want to service that market and to round out the picture, to not only make it organic or less pesticide intensive but also to make it sustainable, that is, close to the market they're serving.

Notre groupe parlementaire fédéral entend maintenir la pression sur le ministre de l'Agriculture afin qu'un programme de revenu soutenable pour les sinistrés du secteur agricole soit mis sur pied non pour un ou deux ans, mais à long terme.
Our federal caucus intends to keep the pressure on the agriculture minister so that a solid sustainable farm income disaster plan will be there not just for one or two years, but for the long haul.

promouvoir une croissance économique inclusive et durable en luttant contre les inégalités sociales et les disparités régionales, et soutenir l'innovation et la technologie, le travail décent, l'agriculture et le développement rural, favoriser la diversification économique en soutenant les microentreprises et les PME, tout en stimulant le développement d'une économie sociale de marché régulée, les échanges et les investissements ouverts et équitables, notamment par des réformes réglementaires.
promoting inclusive and sustainable economic growth, addressing social and regional inequalities, and supporting innovation and technology, decent work, agriculture and rural development, promoting economic diversification by supporting microenterprises and SMEs, while stimulating the development of a regulated social market economy, open and fair trade and investment, including regulatory reforms.

Il convient d'encourager l'amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles et sylvicoles primaires en soutenant les investissements qui ont les objectifs suivants: renforcer l'efficacité des secteurs de la transformation et de la commercialisation, promouvoir la transformation de produits agricoles et sylvicoles destinés à l'énergie renouvelable, mettre en œuvre de nouvelles technologies et introduire des innovations, ouvrir de nouveaux débouchés commerciaux pour les produits de l'agriculture et de la sylviculture, mettre l'accent sur la qualité, améliorer la protection de l'environnement, la sécurité sur le lieu de travail, l'hygiène et le bien-être animal, selon les cas. Il convient à cet égard de cibler en règle générale les microentreprises, les petites et moyennes entreprises et autres entreprises en dessous d'une certaine taille, qui sont les mieux placées pour apporter de la valeur ajoutée aux produits locaux, tout en simplifiant, par rapport aux exigences fixées dans le règlement (CE) no 1257/1999, les conditions à remplir pour bénéficier de l'aide à l'investissement.
Improvements in the processing and marketing of primary agricultural and forestry products should be encouraged by means of support for investments aimed at improving efficiency in the processing and marketing sector, promoting the processing of agricultural and forestry production for renewable energy, introducing new technologies and innovation, opening new market opportunities for agricultural and forestry products, putting emphasis on quality, improving environmental protection, occupational safety, hygiene and animal welfare, as appropriate, by targeting, as a general rule, micro, small and medium-sized enterprises and other enterprises under a certain size, which are better placed to add value to local products, while simplifying the conditions for investment aid as compared with those laid down in Regulation (EC) No 1257/1999.

Le programme letton compte deux objectifs globaux: d'une part, contribuer à la mise en œuvre de l'acquis communautaire concernant la politique agricole commune et les politiques connexes; d'autre part, développer une agriculture soutenable et compétitive, des communautés rurales solides et pérennes, un environnement rural varié et durable.
The Latvian programme has two overall objectives; firstly, the implementation of the acquis communautaire concerning the common agricultural policy and related policies; secondly, to develop competitive and sustainable agriculture, strong, sustainable rural communities and diverse and sustainable rural environment.

Tels sont les thèmes couverts par le volet objectif 1. Centré sur le développement d'une agriculture soutenable, il comprend deux priorités dont la mise en œuvre est assurée par le biais des mesures présentées ci-dessous:
This is concentrated in the area of Objective No 1, which focuses on the development of sustainable agriculture. Under Objective No 1, there are two priorities to be addressed using the following measures:

En l'absence de tout autre instrument financier communautaire de préadhésion soutenant la formation professionnelle, l'octroi d'une aide à une telle formation pour des activités susceptibles de bénéficier de mesures de préadhésion en faveur de l'agriculture et du développement rural (programme Sapard) permettrait d'atteindre plus efficacement les objectifs de ce programme.
In the absence of any other pre-accession community financial instrument supporting vocational training, extending support for such training to any persons for activities that could benefit from pre-accession measures for agriculture and rural development (Sapard) would contribute more effectively to the achievement of the objectives of Sapard.

Notre groupe parlementaire fédéral entend maintenir la pression sur le ministre de l'Agriculture afin qu'un programme de revenu soutenable pour les sinistrés du secteur agricole soit mis sur pied non pour un ou deux ans, mais à long terme.
Our federal caucus intends to keep the pressure on the agriculture minister so that a solid, sustainable farm income disaster program will be there, not for just one or two years but for the long haul.