Traduction de «agriculture reproductible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agriculture durable [ agriculture reproductible | agriculture renouvelable | agriculture soutenable ]
sustainable agriculture [ sustainable farming ]

reproduction du bétail | reproduction des animaux d’élevage | reproduction des animaux de rapport
procedures in livestock breeding | procedures in livestock reproduction | legislation in livestock breeding | livestock reproduction

indice de reproduction | niveau de reproduction | taux de reproduction
breeding rate | reproductive rate

appareil de reproduction | banc de reproduction | chambre de reproduction
graphic arts camera | process camera

provoquer la reproduction d’espèces aquacoles en élevage | provoquer la reproduction d’espèces aquicoles en élevage
facilitate cultured aquaculture species spawning | induce cultured aquaculture species spawning | induce spawning of cultured aquaculture species | inducing spawning of cultured aquaculture species

reproduction aquacole | reproduction aquicole
broodstock recruitment by genetic selection | stripping | aquaculture reproduction | spawning

taux de reproduction nette | taux net de reproduction
net reproduction rate | NRR [Abbr.]

reproduction animale [ sélection animale ]
animal breeding [ animal selection | Animal genetics ]

reproduction semi-contrôlée [ reproduction naturelle semi-contrôlée | reproduction en milieu semi-contrôlé ]
semicontrolled breeding [ semi-controlled breeding | semicontrolled reproduction | semi-controlled reproduction ]

médecine de la reproduction [ médecine reproduction | médecine de la procréation ]
reproductive medicine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient donc de prévoir la possibilité d'introduire un nombre restreint d'animaux non issus de l'agriculture biologique dans une exploitation à des fins de reproduction.
Therefore the possibility of bringing a limited number of non-organic animals onto a farm for breeding purposes should be provided for.

Enfin, de nombreux membres ont souligné que la législation de l'Union en matière de matériel de reproduction des végétaux doit faciliter et favoriser le maintien de la biodiversité dans les domaines de l'agriculture et de l'horticulture.
Finally, many Members emphasised that EU legislation on plant reproductive material needs to facilitate and encourage the maintenance of biodiversity in agriculture and horticulture.

La commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire invite la commission de l'agriculture et du développement rural à rejeter la proposition de règlement de la Commission relatif à la production et à la mise à disposition sur le marché de matériel de reproduction des végétaux, notamment pour les raisons suivantes:
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety calls on the Committee on Agriculture and Rural Development to reject the Commission proposal for a regulation on the production and making available on the market of plant reproductive material based, in particular, on the following reasons:

Dans le cadre des réformes de la politique agricole commune à venir, qui sont, nous le savons tous, inéluctables, nous pensons que l’agriculture biologique peut être un modèle, évidemment pas reproductible, pas à 100% partout, mais nous pensons que cette agriculture-là, dont tout le monde reconnaît les mérites et les bienfaits, doit être fortement soutenue, encouragée, de façon à atteindre des pourcentages de la production agricole globale beaucoup plus importants.
As part of any future reforms of the common agricultural policy, which are, as we all know, inevitable, we believe that organic farming can serve as a model. Obviously, it is not a model that is 100% reproducible everywhere, but we believe that this type of farming, the merits and benefits of which are recognised by everyone, should be strongly supported and encouraged so that it can achieve much higher percentages of overall agricultural production.

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5­0072/1999) de M. Pesälä, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, sur la proposition de directive du Conseil concernant la commercialisation des matériels forestiers de reproduction [COM(1999) 188 - C5-0128/1999 - 1999/0092(CNS)].
– The next item is the report (A5-0072/1999) by Mr Pesälä, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the proposal for a Council directive on the marketing of forest reproductive material [COM(1999) 188 – C5-0128/1999 – 1999/0092(CNS)].

6.1.1. En principe, la reproduction en élevage en agriculture biologique doit être fondée sur des méthodes naturelles.
6.1.1. In principle, the reproduction of organically reared livestock should be based on natural methods.

1.12 prévoir, dans la PAC, des fonds spécifiques pour soutenir la production de lait, de viande et de bovins femelles pour la reproduction, produits qui constituent traditionnellement les éléments essentiels de l'agriculture de montagne, où ils sont souvent l'unique source de revenus;
1.12 make provision under the CAP for specific funds to support the production of milk, meat and breeding cows. These products are traditionally the mainstay of mountain farming, where they are often the only source of income;

considérant que, en vue d'éliminer ces disparités et de contribuer ainsi à l'accroissement de la productivité de l'agriculture dans le secteur considéré, il convient de libérer progressivement les échanges intracommunautaires de tous les reproducteurs; que la libéralisation totale des échanges suppose une harmonisation complémentaire ultérieure, notamment en ce qui concerne l'admission à la reproduction et les critères d'inscription dans les livres géneálogiques ou les registres;
Whereas, if these disparities are to be removed, thereby increasing agricultural productivity in this sector, intra-Community trade in all breeding pigs must be progressively liberalized; whereas the total liberalization of trade presupposes subsequent further harmonization, in particular with regard to approval for breeding and criteria governing entry in herd-books or registers;

considérant que, en vue d'éliminer ces disparités et de contribuer ainsi à l'accroissement de la productivité de l'agriculture dans le secteur considéré, il convient de libérer progressivement les échanges intracommunautaires de tous les reproducteurs de race pure ; que la libération totale des échanges suppose une harmonisation complémentaire ultérieure, notamment en ce qui concerne l'admission à la reproduction;
Whereas, if these disparities are to be removed, thereby increasing agricultural productivity in this sector, intra-Community trade in all pure-bred breeding animals must be progressively liberalized ; whereas complete liberalization of trade requires a later additional harmonization particularly regarding approval for breeding;