Vertaling van "agriculteurs étaient confrontés " (Frans → Engels) :

Dans le cadre de l'une des enquêtes que nous avons menées au cours des deux dernières années, nous avons demandé quel était le premier problème en importance auquel les agriculteurs étaient confrontés et c'était le transfert d'une génération à l'autre de l'exploitation familiale.
On one of the surveys we've done in the last two years, we asked what the number one issue was facing farmers, and it was the intergenerational transfer of the family farm.

En tant que continental, j’ai également noté que les agriculteurs des régions ultrapériphériques de l’Union étaient confrontés à un ensemble particulier de circonstances.
As someone from the continental mainland, I also observed that these farmers in the outermost regions of the Union do face a special set of circumstances.

Les agriculteurs canadiens, qui figurent parmi les plus efficaces au monde, étaient alors et sont toujours confrontés à de sérieuses difficultés financières et, dans beaucoup de cas, à la faillite.
Canadian farmers, who are among the most efficient farmers in the world, were then, and still are now, finding themselves facing serious financial trouble and, in many cases, financial ruin.

Rapidement, l'argent a été investi là où il le fallait pour aider les agriculteurs à faire face à la crise à laquelle ils étaient confrontés à l'époque.
Before you knew it, the money flowed where it had to go to help the farmers face the crises they were in at the time.