Traduction de «agriculteurs veulent savoir » (Français → Anglais) :

Les agriculteurs veulent savoir quel système de commercialisation ils devront utiliser pour la récolte de 2012.
Farmers want to know what their marketing system will be for the 2012 crop.

Les agriculteurs veulent savoir ce qui se passe.
Farmers want to know what is going on.

Les agriculteurs veulent savoir que les gens à Ottawa se préoccupent d'eux.
Farmers want to know that the people in Ottawa care about them.

Je dois également dire la vérité, à savoir que les soi-disant négociateurs sont parvenus au pire accord qui soit, et qu’ils veulent maintenant détourner un maximum de 20%, ou peut-être même 25% des paiements uniques par exploitation des agriculteurs.
I must also tell the truth, which is that the so-called negotiators have achieved the worst possible deal, and that they now want to hijack a maximum of 20% or perhaps even 25% of farmers' single farm payments.

Donc, les consommateurs veulent savoir, mais grand nombre d'agriculteurs aussi veulent savoir, ce que les animaux mangent.
Consumers therefore want to know, and many farmers also want to know, what animals eat.

Si nous sommes ensuite parvenus à ce résultat, c'est parce qu'il y a eu la crise de l'ESB, qui a clairement montré que les agriculteurs doivent savoir ce qu'ils donnent à manger à leurs animaux s'ils veulent ensuite assumer la responsabilité de l'alimentation des animaux.
That we have achieved this result is surely due to there having been the BSE crisis, which made it clear that farmers have to know what they are giving as feedingstuff if they are then to take on the responsibility for the feeding of their animals.

Enfin, les agriculteurs veulent savoir quels avantages ils ont à tirer d'un monopole, la Commission canadienne du blé, qui les a obligés à acheter à grands frais, par son intermédiaire, de la publicité télédiffusée pendant les Jeux olympiques d'hiver.
Finally, farmers want to know how they benefit in a monopolistic situation when they are forced to buy expensive television advertising during the winter olympics through the Canadian Wheat Board.

De telles omissions flagrantes cachent précisément ce que les agriculteurs veulent savoir.
These glaring omissions in this audit are the things that farmers want to know about.