Vertaling van "agriculteurs soient sains " (Frans → Engels) :

Le groupe Wild Rose estime que les changements politiques à long terme et la sensibilisation du public à l'importance de l'agriculture, aux nombreux rôles joués par les agriculteurs, inciteront la population urbaine à veiller à ce que ses objectifs, soit un environnement sain et des aliments de qualité, soient eux aussi atteints.
Wild Rose believes that with some long-term policy shifts and the education of the public about the importance of agriculture, the many roles farmers fulfil, the urban population will ensure that their goals of a healthy environment and quality food are also met.

veiller à ce que les produits alimentaires mis sur le marché par les agriculteurs soient sains et sûrs (41 %), veiller à ce que les agriculteurs (37 %) et les consommateurs (35 %) bénéficient d'un traitement équitable sur le marché, veiller au respect de l'environnement (33 %) et du bien-être des animaux d'élevage (27 %).
Ensuring farmers supply them with healthy and safe food (mentioned by 41%) Ensuring both farmers (37%) and consumers (35%) get a fair deal in the market Respect for the environment (33%) and the welfare of farm animals (27%)

En termes simples, pour que l'économie rurale soit saine, il faut que les agriculteurs soient sains.
Simply stated, healthy farmers contribute to a healthy rural economy.

Vu la demande croissante et l’intérêt d’un grand nombre d’agriculteurs pour l’application de bonnes pratiques qui soient saines et respectueuses de l’environnement, la proposition de la Commission modifiant le règlement (CEE) n° 2092/91 visant à surveiller le développement de l’agriculture biologique au sein de la Communauté européenne est pleinement justifiée.
Given growing demand and the interest of a large number of farmers in implementing good practices that are healthy and respect the environment, the Commission proposal to amend Regulation (EEC) No 2092/91 to monitor the development of organic farming in the European Community is fully justified.

Selon le sondage, pour les citoyens de l'Union, la PAC devrait prioritairement faire en sorte que les produits agricoles soient sains et sûrs, promouvoir le respect de l'environnement, protéger les petites et moyennes exploitations et aider les agriculteurs à adapter leur production aux attentes des consommateurs.
According to the poll, for EU citizens the priority of the CAP should be to ensure that agricultural products are healthy and safe, promote the respect of the environment, protect medium or small sized farms and help farmers to adapt their production to consumer expectations.

Sur le point de savoir si, d'après elles, la PAC remplissait bien ses objectifs, leur niveau de satisfaction oscillait entre 41 % (faire en sorte que les produits agricoles soient sains et sûrs) et 25 % (défendre les intérêts des agriculteurs dans leurs transactions avec les intermédiaires et les distributeurs).
When asked how well they thought the CAP met its objectives, the satisfaction levels ranged from 41% (To ensure that agricultural products are healthy and safe) to 25 % (To defend farmers' interests in their dealings with intermediaries and distributors).