Vertaling van "agriculteurs seront récompensés " (Frans → Engels) :

Même si les agriculteurs produisaient plus, exportaient plus et produisaient plus efficacement, ils seront moins récompensés.Pour la bonne raison que l'agriculture n'est pas la source de la crise du revenu agricole.
Even as farmers produce more, export more, and produce more efficiently, farmers are rewarded less.This is because the farm income crisis does not have its causes on the farm.

Les agriculteurs seront récompensés par le marché pour les bienfaits environnementaux qu'ils procureront à la société.
Canadian farmers can be financially rewarded by the market for the environmental benefits they provide to society.

J’espère que les agriculteurs, et en particulier ceux des nouveaux États membres qui n’ont pas encore eu le temps ou les moyens financiers d’industrialiser leur production agricole, seront récompensés pour leurs méthodes de production traditionnelles.
I hope that farmers, especially those from the new Member States who have not yet had the time or money to take up agricultural production on an industrial scale, will be rewarded for their traditional production methods.

Les solutions que nous proposons seront axées sur le marché, mais le gouvernement sera présent durant la transition de la situation actuelle, qui n'est pas reluisante, vers un marché diversifié qui récompense le travail des agriculteurs jour après jour.
The solutions we bring forward will be market-oriented but the government will be there, hand in hand, as we make the transition from where we have been, which has not been good, to where we need to be: a diverse market where farmers can get rewarded for what they do day in and day out.

Je sais que les agriculteurs tchèques notamment se demandent parfois si tous leurs efforts seront récompensés. Ma réponse est oui.
I know that especially Czech farmers ask themselves sometimes: "Is the effort worth it?" My answer is yes.