Vertaling van "agriculteurs seraient également très contents " (Frans → Engels) :

Je pense que les agriculteurs seraient également très contents de savoir que leurs produits seront vendus à un bon prix dans un marché éloigné.
I think that farmers would be quite happy to know that their products will be sold at a good price on a foreign market.

Je suis également certain qu'ils seraient également très favorables au genre d'initiatives que vous proposez, à une procédure permettant d'examiner de manière régulière les questions de déficience, non pas simplement dans le contexte du Régime de pensions du Canada, mais dans un contexte plus général où toutes ces questions seraient systématiquement abordées, mises en avant sur la scène publique, créant ainsi certaines obligations pour le gouvernement fédéral et, voire, par implication morale, un certain besoin de réponse aussi de la part des autres paliers de gouvernement.
My sense is that they would also welcome a framework such as you've put forward, a process whereby issues relating to disabilities, not just the Canada Pension Plan, but more generally in the country, get some regular attention, where issues are systematically flagged, where there is some public profile to those issues, and where there's some obligation on the federal government, and maybe even, by moral implication, some sense of need to respond on the part of other levels of government as well.

Mille cinq cents travailleurs des mines Jeffrey d'Asbestos et de la société minière LAB Chrysotile de Thetford Mines seraient également très heureux de rencontrer les députés du NPD pour leur expliquer la différence entre les amphiboles et le chrysotile.
I am sure the 1,500 workers form the Jeffrey asbestos mine and the LAB Chrysotile mining company in Thetford Mines would also be very happy to meet with the NDP members to explain to them the difference between amphiboles and chrysotile.

Je suis également très contente que le Conseil ne soit pas parvenu à imposer la manipulation absurde, qu’il qualifie d’«interprétation», des règles relatives à la mobilisation de l’instrument de flexibilité.
I am also pleased that the Council has not been able to impose the absurd manipulation, which they call ‘interpretation’, of the rules for mobilising the flexibility instrument.

Si les citoyens de Flin Flon savaient que la députée a voté en faveur d'allouer des fonds supplémentaires à l'enregistrement des armes à feu, ils ne seraient pas très contents.
If people in Flin Flon knew that the member was voting for more money for the gun registry, they would not be very happy.

Je suis également très content du compromis trouvé.
I am also very pleased with this compromise.

Wallström, Commission. - (SV) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, je suis également très contente que ces deux directives essentielles soient finalement parvenues au stade final du processus décisionnel.
Wallström, Commission (SV) Madam President, ladies and gentlemen, I too am very pleased that these two important directives have now finally reached the last stage of the decision-making process.

Je suis également très content que nous discutions maintenant de l'élargissement car celui-ci étend notre marché intérieur et renforce ainsi l'Europe.
This, then, makes me very glad that we are now discussing enlargement, as enlargement will extend our internal market and thereby strengthen Europe.

Je suis également très content de voir que le commissaire Nielson est présent aujourd'hui.
I am also particularly glad that Commissioner Nielson is present here today.

J'aimerais bien pouvoir rester toute la journée, mais je suppose que les agriculteurs de Végréville ne seraient pas très contents car c'est là que nous irons dès que nous aurons terminé ici.
I'd love to stay here all day, but I suspect that the farmers of Vegreville might take some issue with that, because we have to go to Vegreville right after this is completed.