Traduction de «agriculteurs pouvaient vendre » (Français → Anglais) :

Les agriculteurs pouvaient, s’ils le voulaient, vendre leurs grains à la Commission en fonction du prix prédéterminé. Dans les faits, les agriculteurs ne vendaient à la Commission que si le prix fixé dépassait le prix du marché.
In practice, farmers sold to the CWB only when the set price was above the market price.

Ce qu'il n'a pas dit et ce sur quoi nous nous interrogions, c'est pourquoi les agriculteurs canadiens garderaient du blé dur afin de faire monter les prix, tandis que tous nos concurrents pouvaient vendre tous leurs boisseaux sur le marché.
What he did not tell everyone and what we were sitting there wondering about is why Canadian farmers are withholding durum from the marketplace to prop up the price of durum so all of our competitors could sell every bushel they had in the world into that marketplace.

M. Leo Meyer: Monsieur Penson, si j'ai bien compris votre question, et il n'est pas facile d'y répondre, un nombre considérable d'agriculteurs pensent que s'ils pouvaient vendre leur canola, leur lin, leur avoine et leur seigle suivant un scénario de marché libre, de sorte que la Commission canadienne du blé fonctionnerait sans aucune garantie gouvernementale—et je dois insister sur ce point—à l'intérieur d'un système quelconque de mise en commun, alors je dirais.Il faut examiner la question.
Mr. Leo Meyer: Mr. Penson, if I understand your question, and it's not an easy question to answer, a significant number of farmers out there are of the opinion that if they could market canola, flax, oats and rye in an open-market scenario, so that the Canadian Wheat Board in a certain pooling system would operate without any government guarantee—and I have to stress that—then I would have to say.This has to be studied.

Les gens de la plantation étaient au courant de ces subventions américains exorbitantes et de la raison pour laquelle ils devaient soutenir la concurrence des agriculteurs américains qui pouvaient vendre à un prix inférieur au coût de production en raison de subventions gouvernementales.
The people at the farm knew all about these outrageous American subsidies and why they had to compete with U.S. farmers who could sell at less than the cost of production because of government subsidy.

En 1999, la commission ontarienne est passée à un système mixte de mise en marché selon lequel les agriculteurs pouvaient vendre une portion de leur récolte sur le marché libre.
In 1999 the Ontario board moved to a dual market where farmers could sell a portion of their crop on the open market. Of course, that was not sustainable.