Vertaling van "lequel les agriculteurs pouvaient vendre " (Frans → Engels) :

Les agriculteurs pouvaient, s’ils le voulaient, vendre leurs grains à la Commission en fonction du prix prédéterminé. Dans les faits, les agriculteurs ne vendaient à la Commission que si le prix fixé dépassait le prix du marché.
In practice, farmers sold to the CWB only when the set price was above the market price.

Pour vous donner un exemple, parmi les dizaines qu'on trouve dans le rapport du comité, les agriculteurs pouvaient s'attendre à recevoir environ une fois sur deux le niveau de service voulu, qu'ils avaient demandé et pour lequel ils avaient payé.
To give just one example, and there are dozens referred to in the panel's report, farmers could typically count on getting the service from the railways that they needed, that they ordered and that they paid for, only about 50% of the time. That is obviously not an adequate level of performance by the railways.

En 1999, la commission ontarienne est passée à un système mixte de mise en marché selon lequel les agriculteurs pouvaient vendre une portion de leur récolte sur le marché libre.
In 1999 the Ontario board moved to a dual market where farmers could sell a portion of their crop on the open market. Of course, that was not sustainable.

Les gens de la plantation étaient au courant de ces subventions américains exorbitantes et de la raison pour laquelle ils devaient soutenir la concurrence des agriculteurs américains qui pouvaient vendre à un prix inférieur au coût de production en raison de subventions gouvernementales.
The people at the farm knew all about these outrageous American subsidies and why they had to compete with U.S. farmers who could sell at less than the cost of production because of government subsidy.

Toutefois, c'était un mécanisme pour parer au manque de revenu, un programme sur lequel les agriculteurs pouvaient compter au moment d'évaluer leurs revenus et de décider ce qu'ils voulaient faire au niveau de leurs récoltes.
But it was an income shortfall mechanism, a guaranteed program that farmers could at least look toward, look at their revenue, and make a determination as to where they wanted to head with crop production.