Traduction de «agriculteurs peuvent devoir » (Français → Anglais) :

Laissez-vous entendre que, pour des motifs stratégiques, soit parce que nous souhaitons que les gens continuent d'occuper la terre ou pour des raisons liées à l'environnement ou à un devoir de diligence de la part de nos agriculteurs — qu'ils connaissent une bonne année financière ou non — vous seriez favorable à un quelconque cadre visant à rémunérer ou à dédommager autrement les agriculteurs qui s'occupent de cela, indépendamment de ce qu'ils peuvent obtenir du cycle des récoltes pour l'année financière dont il s'agit?
Are you suggesting that for strategic reasons, whether because we want people on the land or because of environmental things or other due diligence that we expect our farmers to do — whether they are having a good financial year or not — you would be in support of some framework that paid or otherwise compensated farmers for doing that, independent of what the crop cycle might be generating for them in that particular financial year?

Les agriculteurs peuvent en outre choisir des périodes de semis adaptées à leurs conditions agricoles, sans devoir dépendre des livraisons d'entreprises de semences.
Furthermore, farmers can choose sowing periods that are adapted to their farming conditions, without having to rely on deliveries from seed companies.

Les agriculteurs peuvent utiliser, dans leur exploitation, le produit de la récolte issue d'une variété protégée sans devoir obtenir l'autorisation du titulaire.
Farmers may use, on their holdings, harvested material from a protected variety without having to obtain the holder's authorisation.

Les agriculteurs peuvent utiliser, dans leur exploitation, le produit de la récolte issue d'une variété protégée sans devoir obtenir l'autorisation du titulaire.
Farmers can use, on their holding, the product of the harvest of a protected variety without obtaining the authorisation of the holder.

Le gouvernement du Canada a aussi respecté un engagement du ministre, celui de fournir aux agriculteurs des paiements provisoires dans le cadre de l'ACRA; autrement dit, les agriculteurs peuvent avoir accès plus rapidement aux fonds dont ils ont besoin, au lieu de devoir attendre que tous les calculs soient faits à la fin de 1999, année pour laquelle la demande est présentée.
The Government of Canada has also delivered on a commitment by the minister to provide farmers with interim AIDA payments — in other words, giving farmers faster access to the money they need, rather than having them wait until all of their calculations are done at the end of the 1999 claim year.

En Alberta, les agriculteurs peuvent devoir adhérer à une assurance-récolte pour être admissibles au programme de sécurité du revenu agricole, mais ils n'en ont pas besoin pour l'ACRA, qui compte pour 60 p. 100.
In Alberta, farmers may have to belong to crop insurance to be eligible for the FIDP program, but they do not need it for the AIDA program, which is the 60 per cent share.