Traduction de «agriculteurs devraient tirer » (Français → Anglais) :

Le sénateur Mahovlich : Les agriculteurs devraient s'en tirer.
Senator Mahovlich: The farmers should be okay.

Les aides devraient être conçues de manière à aider les entreprises opérant dans le secteur agricole et les jeunes agriculteurs à tirer parti de services de conseil pour améliorer la performance économique et environnementale ainsi que le caractère respectueux à l'égard du climat et la résilience climatique de leur exploitation et/ou de leurs investissements.
The aid should be designed to help undertakings active the agricultural sector and young farmers benefit from the use of advisory services for the improvement of the economic and environmental performance as well as the climate friendliness and resilience of their undertaking and/or investment.

Sans vouloir appuyer ou critiquer les crédits de carbone, c'est exactement le type d'innovation que devraient mettre en place les agriculteurs des régions rurales pour identifier tous les revenus des ressources possibles et en tirer parti.
Without endorsing or opposing carbon credits, that is exactly the kind of innovation that rural farmers should undertake to identify all their potential resource revenue lines and to take advantage of them.

Qu'a-t-on fait au ministère de l'Agriculture ou au ministère de l'Environnement pour reprendre une idée ancienne selon laquelle les agriculteurs, qui sont très bons dans leur domaine — en fait, nous sommes trop bons et nous avons créé des surplus dans le monde entier — au lieu de faire des recherches pour trouver le moyen de tirer davantage de lait d'une vache et plus de viande d'un animal, devraient faire des recherches pour découvrir de nouvelles plantes à cultiver?
What kind of work has the Department of Agriculture or the Department of the Environment done to encourage that old idea that instead of us as farmers, who are good at what we do — in fact we are too good and have created an oversupply throughout the world doing research on finding new ways to get more litres of milk out of a cow and more pounds of beef out of an animal, we should be doing research to discover different crops to grow?

Le rapport indique que les deux piliers de la politique agricole commune devraient se concentrer sur l’efficacité, mais je crains que le fait d’encourager les petits agriculteurs tout en récompensant le développement en faveur de l’environnement n’ait pour effet de détourner les exploitants d’une agriculture axée sur la production afin de tirer profit de la PAC.
The report states that the two pillars of the common agricultural policy should focus on efficiency, but I fear incentivising small farms while rewarding environmental development could see domestic farmers move away from production-focused farming in order to benefit from the CAP.

Je n'entends pas les gens dire que les agriculteurs devraient tirer davantage de la chaîne alimentaire.
I do not hear people saying that there should be more return out of the food chain for farmers.