Vertaling van "agriculteurs devraient cesser " (Frans → Engels) :

Le représentant Peterson du Minnesota a dit que les représentants du Congrès et les sénateurs aux États-Unis, de même que les agriculteurs, devraient être reconnaissants à la Commission canadienne du blé et qu'ils devraient cesser d'exercer des pressions pour qu'elle soit démantelée.
Congressman Peterson from Minnesota said that the congressmen and senators in the U.S. as well as the farmers should be thankful that there is a Canadian Wheat Board and that they should quit pushing to have it disbanded.

Nos ministères de l'Agriculture, tant fédéral que provinciaux, ont réussi à convaincre les agriculteurs qu'ils devraient cesser de compter uniquement sur le commerce du grain, et qu'ils devraient s'orienter vers d'autres créneaux.
Our departments of agriculture, both provincial and federal, have done quite a job convincing farmers that they should move away from a dependency on the grain business and look for niche markets.

Encore une fois, les libéraux semblent dire que nos agriculteurs devraient tout simplement cesser leurs activités, déménager à la ville et trouver de véritables emplois, des emplois qui leur permettront de payer davantage d'impôt pour que le gouvernement libéral continue à dilapider les deniers publics.
Once again the Liberals seem to be saying that our farmers should just wind down their farms, move into the city, and get real jobs, ones that will allow them to pay more income tax for the Liberal government to squander.

Pourquoi les agriculteurs devraient-ils donc cesser de produire ?
Why should farmers then stop to produce?

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, ces commentaires me semblent bien intéressants, surtout de la part d'un député qui a dit en public, il y a à peine un an, que les agriculteurs devraient cesser de pleurer.
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I find these comments very interesting, coming from an hon. member who stood in the public a year ago and said farmers should stop their crying.