Traduction de «agriculteurs de mon comté de lotbinière » (Français → Anglais) :

Ce n'était pas M. et Mme Tout-le-Monde qui étaient là, mais des gens qui produisent tous les jours, des agriculteurs de mon comté, des producteurs de petits fruits, des agriculteurs de grande culture, des éleveurs de bovins.
These were not ordinary people. They were people involved hands-on every day, the farmers of my riding, the berry producers, the field crop producers, the cattle farmers.

J'ai moi-même été membre, il y a vingt ans, de l'organisation locale des jeunes agriculteurs de mon comté de Somerset en Angleterre.
Twenty years ago, I, myself, was a member of my local young farmers' organisation in the county of Somerset in England.

Cela ferait en sorte qu'à l'avenir, les agriculteurs de mon comté de Lotbinière et des agriculteurs québécois seraient mieux desservis en matière de protection du revenu.
As a result, in the future, the incomes of farmers in Lotbinière and throughout Quebec would be better protected.

Il y en a d'autres. Les agriculteurs de mon comté et les agriculteurs canadiens que les députés du Bloc prétendent défendre, de temps à autres, je leur dis, à ces députés, réveillez-vous.
There are others, farmers in my riding which the Bloc purports to defend from time to time, Canadian farmers.

M. Jean Landry (Lotbinière): Monsieur le Président, je voudrais au début de mon discours remercier mes parents, ma famille, les commettants de mon comté de Lotbinière et aussi tous ceux qui ont travaillé de près ou de loin à la réussite de mon élection.
Mr. Jean Landry (Lotbinière): Mr. Speaker, I would first like to thank my parents, my family, the constituents of my riding of Lotbinière and all those who have worked directly or indirectly to help me get elected.

Puisque je parle toujours de cette situation de mon comté de Lotbinière—L'Érable, permettez-moi d'ajouter que lorsque je me suis lancé en politique en 1997, j'avais réalisé que pour une population de 70 000 personnes, aucun service fédéral n'était rendu.
Since I am always talking about the situation in my riding of Lotbinière—L'Érable, allow me to add that when I started out in politics, in 1997, I had already realized that we had no federal services for a population of 70,000.