Traduction de «lotbinière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant des terrains de La Fabrique de la paroisse de Saint-Édouard de Lotbinière
An Act respecting parcels of land of the Fabrique de la paroisse de Saint-Édouard de Lotbinière

lieu historique national du Canada du Domaine-Joly-de-Lotbinière
Joly de Lotbinière Estate National Historic Site of Canada

Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Lotbinière
An Act to change the name of the electoral district of Lotbinière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter aujourd'hui une pétition de 1 050 signataires du comté de Lotbinière, qui demandent au Parlement canadien de réviser la Loi sur l'assurance-emploi relativement à la détermination du taux d'assurance-emploi régional, afin d'inclure la circonscription électorale fédérale de Lotbinière dans la région économique du Centre du Québec, région no 40.
Mr. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Mr. Speaker, it is my pleasure today to present a petition signed by 1,050 inhabitants of the riding of Lotbinière who are calling on parliament to review the provisions of the Employment Insurance Act concerning the determination of regional employment insurance rates so as to include the federal riding of Lotbinière in Economic Region No. 40, Central Quebec.

C-456, Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Lotbinière, inscrit au Feuilleton au nom de M. Desrochers (Lotbinière); soient révoqués et les projets de loi retirés.
C-456, An Act to change the name of the electoral district of Lotbinière, standing on the Order Paper in the name of Mr. Desrochers (Lotbinière); be discharged and the Bills withdrawn.

Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Desrochers (Lotbinière), appuyé par M. Marceau (Charlesbourg), le projet de loi C-456, Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Lotbinière, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Desrochers (Lotbinière), seconded by Mr. Marceau (Charlesbourg), Bill C-456, An Act to change the name of the electoral district of Lotbinière, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

M. Jean Landry (Lotbinière, BQ): Monsieur le Président, il me fait extrêmement plaisir de saluer le CIEL de Lotbinière-Ouest, c'est-à-dire le Centre d'initiative pour l'emploi dans Lotbinière-Ouest.
Mr. Jean Landry (Lotbinière, BQ): Mr. Speaker, it is with great pleasure that I pay tribute to the CIEL de Lotbinière-Ouest, a job initiative centre in Lobtinière-Ouest.

M. Jean Landry (Lotbinière, BQ): Monsieur le Président, il me fait extrêmement plaisir de saluer la société SOLIDE, c'est-à-dire la Société locale d'investissement pour le développement de l'emploi de mon comté, qui fait un travail remarquable avec la Corporation de développement économique de Lotbinière et la MRC de Lotbinière.
Mr. Jean Landry (Lotbinière, BQ): Mr. Speaker, I am extremely pleased to salute my riding's local investment association for employment development, which is doing a remarkable job in co-operation with the Lotbinière economic development corporation and the regional county municipality of Lotbinière.