Traduction de «agriculteurs américains seront » (Français → Anglais) :

La Commission canadienne du blé défend les intérêts commerciaux des agriculteurs. Ironie des ironies, il y aura davantage de problèmes commerciaux parce qu'il y aura plus de camions de transporteurs indépendants, que les agriculteurs américains seront plus nombreux à les voir et qu'ils seront davantage incités à soulever des questions concernant le commerce.
An unfortunate irony of ironies, there will be more trade issues because there will be more independent trucks, which more American farmers will see and they will be provoked to raise trade questions.

Il faut montrer aux agriculteurs américains que nos agriculteurs souffrent aussi, qu'ils ne vivent pas comme les mythes le laissent croire, et qu'ils veulent respecter les règles qui seront mutuellement avantageuses.
We have to show American farmers that our farmers are also hurting, that our farmers aren't playing according to the myths that perpetuate, and that our farmers want to play by rules that are good for both sides.

C'est ce que la commission a fait à maintes reprises, mais le ministre capitule devant les intérêts américains, et ce sont les agriculteurs qui seront les perdants.
The Canadian Wheat Board has shown that time and time again, but the minister is selling out to United States interests and farmers will be the losers.

Les agriculteurs canadiens seront en mesure d'approvisionner le marché américain et de concurrencer les Chinois qui répondent actuellement à cette demande.
Canadian farmers will be in a position to supply the U.S. market and to compete with the Chinese, who are currently filling that demand.

Le gouvernement ne fait rien pour empêcher cela. Je crois qu'Agriculture Canada n'encourage pas les exploitations agricoles familiales et qu'il a plutôt tendance à adopter l'attitude des Américains à l'égard de l'agriculture, attitude qui consiste à encourager les grandes entreprises bien intégrées, de sorte que les agriculteurs ne seront plus des agriculteurs.
That is to say it encourages well integrated systems, large farms which will make it such that farmers will no longer be farmers.