Vertaling van "agricoles étaient censées " (Frans → Engels) :

Les obligations d’étiquetage du pays d’origine étaient censées permettre aux consommateurs américains de distinguer les produits agricoles de chez eux de ceux qui sont produits en tout ou en partie à l’extérieur de leur pays.
Country-of-origin labelling requirements were intended to allow U.S. consumers to differentiate between domestically-grown agricultural products and those produced – in whole or in part – outside the country.

Quand nous avons entamé les négociations de l'Uruguay Round, nous avions des règles générales qui étaient censées, en théorie, s'appliquer à tous; mais, en pratique, huit pays avaient soustrait complètement leur secteur agricole aux règles du GATT, comme la Suisse quand elle s'est jointe à l'organisation. Et les États-Unis, pour leur part, avaient obtenu une exemption aux règles du GATT grâce à laquelle ils pouvaient appliquer des quotas en vertu de l'article 22 à peu près à volonté si des importations menaçaient le programme américain de soutien des prix.
When we entered the Uruguay Round we had general rules that were supposed to be applicable to all in theory, but in reality eight countries had either exempted their agricultural sector entirely from GATT rules, like Switzerland when it joined the GATT, or in the case of the United States, they had a waiver from the GATT rules that said they could apply section 22 import quotas virtually at will if imports threatened to undermine the U.S. price support program.

L'article paru dans le Times du 14 avril ajoute que les subventions agricoles étaient censées disparaître, mais qu'elles sont toujours là.
This Times article of April 14 goes on to say that farm subsidies were supposed to end, but that is not the case.