Vertaling van "agricoles pourtant lorsqu " (Frans → Engels) :

La crise agricole est plus grave dans la province de la Saskatchewan, et pourtant, lorsque je regarde les chiffres, je constate que c'est dans cette province que les paiements moyens sont les plus bas.
The farm crisis is most severe in the province of Saskatchewan, and yet when I look at the numbers I see that the average payout is the lowest in that province.

On a rapporté dans les médias que le ministre de la Défense nationale s'était exclu des décisions — et, en fait, de la majeure partie du débat — concernant le différend entre la FOI 2 et ses électeurs au sujet de l'expropriation de terres agricoles; pourtant, lorsqu'il est question de déménager le quartier général de la Défense nationale, nous trouvons ses empreintes partout dans ce dossier.
It has been reported in the press that the Minister of National Defence has absented himself from the decisions — indeed, most of the debate — regarding the dispute between JTF2 and his constituents over farmland expropriation; yet, when it comes to moving National Defence Headquarters, we find his fingerprints all over the file.

Pourtant, lorsque la Communauté européenne a marqué son accord pour la réforme Fischler de la politique agricole commune, il a été dit à nos agriculteurs que la réforme était nécessaire pour les présenter de manière crédible et défendable aux yeux de la communauté internationale lors des négociations du cycle de Doha.
When the European Community agreed the Fischler reform of the common agricultural policy, however, our farmers were told that the reform was necessary to present them at the negotiations at the Doha Round in a way that was credible and justifiable to the international community.

Lorsque nous examinons nos buts et objectifs, nous constations que nous nous sommes donné pour but d'obtenir 4 p. 100 du commerce agricole mondial d'ici 2005; pourtant, quelqu'un d'autre au gouvernement peut être sur le point de signer un accord qui nous empêchera de réaliser ces buts et objectifs.
We look at our goals and objectives and we see that we have set a goal to achieve 4 per cent of world agricultural trade by the year 2005, yet someone else in the government may be close to signing an agreement that impedes our achieving those goals and objectives.