Vertaling van "agricole réformée nous " (Frans → Engels) :

Mme Susan Cartwright: Comme je l'ai dit, nous pensons, comme le disent ouvertement d'ailleurs certains Européens, que cette politique agricole commune devra être réformée avant l'élargissement, ou au plus tard à ce moment-là.
Ms. Susan Cartwright: As I mentioned earlier, I think we would share the view expressed openly by some Europeans that the common agricultural policy will have to be reformed prior to, or at the time of, enlargement.

C'est le début de la phase de négociations politiques en vue d'un accord sur une Politique Agricole Commune réformée ambitieuse et pragmatique que nous serons, je l'espère, en mesure de trouver, ensemble, d'ici à juin prochain.
It is the beginning of political negotiations with a view to agreeing an ambitious and pragmatic reform of the CAP. I hope that, together, we will be able to achieve this by June.

Je regrette profondément que nous, les réformistes, qui voulons réellement que la politique agricole soit réformée, nous soyons devenus des prophètes de malheur.
I deeply regret that we pro-reformists, who really wanted the agricultural policy to be reformed, have turned out to be prophets of doom.

La politique agricole commune doit être réformée en profondeur. Depuis plusieurs années, nous demandons l'ouverture d'un débat sur ce sujet dès que possible.
The common agricultural policy needs to be radically reformed, and for a few years now we have been calling for a discussion to start as early as possible.

Pour ce qui est de la fourniture d’informations relatives à la politique agricole réformée, nous souhaiterions que 3 millions supplémentaires y soient consacrés.
With regard to the information supply for the amended agriculture policy, we would like to see 3 million extra being set aside.

La politique agricole commune a été radicalement réformée, et le vote de ce matin justifie au fond le mensonge qui consiste à dire que si nous réduisions toutes les aides agricoles de l’UE, les pauvres en Afrique ne s’en porteraient que mieux.
The common agricultural policy has been radically reformed, and this morning’s vote basically gives truth to the lie that if we reduced all EU agriculture subsidies the poor in Africa would be better off.

Nous n’avons pas encore de nouvelles règles, nous n’avons pas encore de politique agricole réformée, même si nous la souhaitons.
As yet, we have no new rules and we have no reformed agricultural policy, although that is what we are calling for.

Cependant, nous devons en même temps convaincre les Européens que l'économie du Canada a beaucoup évolué, que les produits agricoles en vrac ne représentent plus une part importante des échanges commerciaux entre le Canada et l'Union européenne et que, même si les politiques agricoles ont besoin d'être réformées, cela ne doit pas nous empêcher de progresser rapidement vers le libre-échange.
However, at the same time, we need to convince Europeans that Canada's economy has evolved dramatically; bulk agricultural products no longer form a significant part of Canada-EU trade; and, although agricultural policies must be overhauled, they need not prevent us from progressing rapidly toward free trade.