Vertaling van "agissons rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]
Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]

équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide
fast food worker | quick service crew member | quick service restaurant crew member | snack maker

Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]
Community Rapid Information System | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | RAPEX alert system | Rapid Alert System for non-food dangerous products | RAPEX [Abbr.]

AGISSONS ENSEMBLE dans notre collectivité
These are WORKING SOLUTIONS in your community

Agissons pour éliminer les obstacles à l'intégration des personnes handicapées
Taking action to remove the barriers facing people with disabilities

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

à déboursement rapide | à décaissement rapide | à versement rapide
quick-disbursing

fonction de sortie rapide | sortie rapide | technique de sortie rapide
quick exit | quick exit technique

réaliser un examen post-mortem rapide sur des animaux
perform gross post mortem examinations on animals | perform gross post-mortem examination on animals | conduct post-mortem examinations on animals | perform gross post mortem examination on animals

développement rapide d’applications
Rapid application development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Mimica a déclaré à ce sujet: «Plus nous agissons rapidement, plus nous pouvons sauver de vies.
Commissioner Mimica said: "The sooner we act, the more lives we can save.

Nous agissons rapidement pour offrir des logements temporaires et à long terme à plus de 20 familles et le gouvernement collaborera avec ses partenaires.
We are working quickly to provide temporary and long-term housing for more than 20 families, and our government will be working with our partners.

Agissons rapidement pour profiter au maximum des possibilités offertes par la situation actuelle et ne nous plaignons pas de disposer de ces possibilités.
We must be quick to make the most of the opportunities offered by the current situation and we must not complain that these opportunities are open to us.

«Nous agissons rapidement pour aider Israël à venir à bout de cette catastrophe naturelle dont l'ampleur est sans précédent dans l'histoire du pays.
“We are moving quickly to help Israel tackle this natural disaster, whose scale is unprecedented in the country’s history.

Madame la baronne Ashton, agissons rapidement et le mieux possible, car cela constituera un autre test important pour l’Europe.
Baroness Ashton, let us act quickly and for the best, because this will be another important test for Europe.

Agissons rapidement pour le bien de la population du Canada atlantique.
Let us deal with the elements of the Atlantic Canada accord.

M. Cashman a tout à fait raison sur ce plan-là et nous agissons vite avec son aide, nous agissons vite en coordination avec lui, et nous espérons bien progresser rapidement d’ici la fin des travaux de la Présidence.
Mr Cashman is absolutely right in this respect. With his help and coordination we are acting swiftly, and we hope to make solid progress by the time the French Presidency comes to an end.

Lorsque nous agissons rapidement, nous constatons qu'il faut engager une procédure d’urgence, et l’urgence conduit fréquemment à une mauvaise législation.
When we act fast we find that we need urgency and urgency frequently leads to bad law.

N'attendons pas l'heure de la grande harmonisation fiscale, mais agissons rapidement !
We should not wait for the great day of fiscal harmonisation to dawn, we should do something about this with all haste.

Agissons rapidement pour protéger et renforcer l'un des programmes sociaux les plus précieux et les plus respectés de notre pays.
Let us act quickly to protect and reinforce one of our nation's most valued and respected social programs.