Traduction de «agissant conjointement aura » (Français → Anglais) :

L’UE n’aura d’influence sur les décisions politiques mondiales qu’en agissant conjointement.
The EU will influence global policy decisions only if it acts jointly.

Qu'il s'agisse d'un soutien concernant le déploiement, comme à Shilo, où un dernier déploiement aura lieu, ou le postdéploiement, comme à Valcartier, où les besoins sont grands, ils offrent un soutien pour les enfants et les conjoints.
Whether it's support around deployment, like Shilo, which is facing one last deployment, or whether it's post-deployment, like Valcartier, where there's a big need for that, they have support for the children and for the spouses.

Deuxième élément : les événements du 11 septembre et tout ce qui s'est passé ensuite ont très clairement montré que seule une Europe agissant conjointement aura à l'avenir une chance d'être prise au sérieux et que nous devons revenir sur la voie d'un développement communautaire.
My second point is that the events of 11 September and everything which happened in their wake have made it more than clear that Europe will only be taken seriously in the future if it acts as a community and that we need to get back on track and work towards developing as a community.