Traduction de «agglomérations concernées n'auront » (Français → Anglais) :

La Commission demande donc à la Cour de justice d'imposer une sanction financière à la Grèce; elle propose un montant forfaitaire de 11 514 081 € ainsi qu’une astreinte journalière de 47 462 € applicable tant que les agglomérations concernées n'auront pas rempli leurs obligations dans ce domaine.
The Commission is therefore asking the Court to impose fines, suggesting a lump sum of €11 514 081 and a daily penalty payment of €47 462 until the obligations are fulfilled.

Quatre des dix-sept agglomérations concernées (Banchory, Stranraer, Ballycastle et Clacton) n'assurent pas un traitement approprié et l'une d'entre elles, Gibraltar, n'a même pas de station d’épuration.
In four of the agglomerations in question (Banchory, Stranraer, Ballycastle, and Clacton), treatment is inadequate, and one agglomeration, Gibraltar, has no treatment plant at all.

Il est par conséquent primordial que nous ne libéralisions pas le régime de visas de ces deux pays tant que leurs gouvernements ne collaboreront pas pleinement et que les mesures techniques garantissant l’identité des parties concernées n’auront pas être introduites.
It is therefore crucial that we do not liberalise visas for these two countries until their governments cooperate in full and the technical measures guaranteeing the identity of the parties concerned have been implemented.

La communauté internationale pourrait essayer d’encourager et de stimuler cette volonté, mais ce sont les parties concernées qui auront le dernier mot s’agissant d’instaurer une paix durable.
The international community may try to encourage and foster this will, but only the parties concerned can produce it, and lasting peace.

(24) Il convient de concilier, autant que faire se peut, les objectifs de la présente directive avec le développement durable des zones et des agglomérations concernées.
(24) As far as possible, the aims of this Directive should be made compatible with the sustainable development of the zones and agglomerations concerned.

Le projet sera réalisé par le Ministère de l’Équipement, de l’Habitat et de l’Aménagement du Territoire – Direction Générale des Ponts et Chaussée (DGPC), et s’inscrit dans le cadre du programme d'actions prioritaires pour la structuration du réseau existant afin de favoriser le développement économique et social du pays, tout en permettant d'améliorer la qualité de vie de la population dans les agglomérations concernées.
The project will be carried out by the civil engineering department (DGPC) of the Ministry for Infrastructure, Housing and Town and Country Planning. It forms part of the priority programme for enhancing the existing network to assist the country’s economic and social development, while at the same time improving the quality of life in the conurbations concerned.

les listes des zones et agglomérations concernées,
the lists of the zones and agglomerations concerned,

Ces stratégies doivent intégrer à leur approche la prise en compte du contexte général de l'agglomération concernée et respecter des principes communautaires comme l'égalité des chances entre hommes et femmes et la protection de l'environnement.
Such strategies must also include taking into account the general context of each urban area and compliance with Community goals including equal opportunities and environmental protection.

Ces stratégies doivent intégrer à leur approche la prise en compte du contexte général de l'agglomération concernée, et respecter des principes communautaires comme l'égalité des chances entre hommes et femmes et la protection de l'environnement.
Such strategies must also include taking into account the general context of each urban area and compliance with Community goals like equal opportunities between men and women and protection of the environment.