Traduction de «des agglomérations concernées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bois aggloméré | panneau d'aggloméré | panneau de copeaux | panneau de particules | panneau de particules de bois | panneau en aggloméré de bois | panneau en bois aggloméré | panneaux agglomérés | plaque de bûchette
chipboard | particleboard | wood particle board

citer la personne concernée à comparaître... | inviter la personne concernée à comparaître devant l'Office
to issue a summons to the person concerned to appear before the Office

bande d'agglomération | chaine d'agglomération | installation d'agglomération | usine d'agglomération
sinter plant | sinter strand | sintering plant

pollen de dactyle aggloméré
Cocksfoot pollen

agglomération
built-up area

machine à agglomérés [ machine à agglomérer | presse à granulés | presse à agglomérer | machine à granuler ]
pelleting press [ pellet mill | cuber | pelleting machine | cubing machine ]

aggloméré [ aggloméré de bois | bois aggloméré ]
pressed wood [ bonded wood ]

agglomération rurale [ village ]
rural settlement [ village | Village(STW) ]

agglomération urbaine [ centre urbain ]
urban centre [ city centre ]

Loi sur les finances municipales et les subventions aux agglomérations [ Loi sur les subventions pour les infrastructures des municipalités et agglomérations | Loi sur les finances municipales ]
Municipal Finance and Community Grants Act [ Municipal and Community Infrastructure Grants Act | Municipal Finance Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les agglomérations concernées auraient dû se mettre en conformité pour le 31 décembre 2008 (dans les zones sensibles ayant un équivalent habitant supérieur à 10 000) et pour le 31 décembre 2010 (dans les zones normales ayant un équivalent habitant supérieur à 15 000), comme établi dans l'acte d'adhésion de la Hongrie.
All these agglomerations should have been compliant by 31 December 2008 (in sensitive areas with a population equivalent of more than 10 000) and 31 December 2010 (in normal areas with a population equivalent of more than 15 000) as laid down in Hungary's Act of Accession.

Les autorités italiennes doivent encore veiller à ce que, dans 80 agglomérations sur les 109 concernées dans le pays par le premier arrêt, les eaux urbaines résiduaires soient collectées et traitées de manière adéquate, afin de prévenir des risques graves pour la santé humaine et l'environnement.
The Italian authorities have still to ensure that urban waste water is adequately collected and treated in 80 agglomerations across the country out of the 109 covered by the first judgment to prevent serious risks to human health and the environment.

S'il existe des carrières et des agglomérations en expansion dans la zone concernée, il convient d'utiliser le facteur de pondération indiqué entre parenthèses.
In the case of existing quarries and expanding settlements in the area concerned, the weight factor indicated in brackets shall be used.

(24) Il convient de concilier, autant que faire se peut, les objectifs de la présente directive avec le développement durable des zones et des agglomérations concernées.
(24) As far as possible, the aims of this Directive should be made compatible with the sustainable development of the zones and agglomerations concerned.

Les agglomérations urbaines peuvent également être concernées par la congestion, ce qui peut justifier une majoration de la redevance.
Conurbations can also be affected by congestion, and this can justify a toll mark-up.

les listes des zones et agglomérations concernées.
the lists of the zones and agglomerations concerned,

les listes des zones et agglomérations concernées,
the lists of the zones and agglomerations concerned,

- identifie les zones et/ou agglomérations concernées,
- designates the zones and/or agglomerations concerned.

Dans le domaine de l'environnement, l'exigence relative à une maximisation de la population concernée a conduit à prévoir des taux de croissance trop optimistes et à planifier des liaisons entre agglomérations et zones rurales adjacentes ne constituant pas la solution la plus efficace sur le plan des coûts, raison pour laquelle des évaluations extérieures sont nécessaires.
Where the environment is concerned, the demand that the maximum number of people be covered resulted in over-optimistic projected growth rates and in the planning of mains connections between towns and adjacent rural areas which are not the most cost-effective solution; independent reviews are therefore essential.